<< Leviticus 24:8 >>
 |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually being taken from the children of Israel by an everlasting covenant
Every sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
he shall set it
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in order
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
continually
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
being taken from the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
by an everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
New American Standard Bible (©1995)
"Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is an everlasting covenant for the sons of Israel.King James Bible
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. American King James Version
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. American Standard Version
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant. Douay-Rheims Bible
Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant: Darby Bible Translation
Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: it is an everlasting covenant. English Revised Version
Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant. Webster's Bible Translation
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. World English Bible
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant. Young's Literal Translation
'On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel -- a covenant age-during; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno Levítico 24:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cada día de reposo, continuamente, se pondrá en orden delante del SEÑOR; es un pacto eterno para los hijos de Israel. Levítico 24:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Cada día de reposo, continuamente, se pondrá en orden delante del SEÑOR. Es un pacto eterno para los Israelitas. Levítico 24:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno. Levítico 24:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cada día de sábado lo pondrá en orden delante del SEÑOR siempre; pacto sempiterno de los hijos de Israel. Levítico 24:8 Spanish: Modern
Cada sábado los colocarás continuamente en orden delante de Jehovah, de parte de los hijos de Israel como pacto perpetuo. Lévitique 24:8 French: Louis Segond (1910)
Chaque jour de sabbat, on rangera ces pains devant l'Eternel, continuellement: c'est une alliance perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël. Lévitique 24:8 French: Darby
Chaque jour de sabbat on les arrangera devant l'Éternel, continuellement, de la part des fils d'Israël: c'est une alliance perpétuelle. Lévitique 24:8 French: Martin (1744)
On les arrangera chaque jour de Sabbat continuellement devant l'Eternel, de la part des enfants d'Israël ; c'est une alliance perpétuelle. Lévitique 24:8 French: Ostervald (1744)
Chaque jour de sabbat on rangera ces pains devant l'Éternel continuellement de la part des enfants d'Israël; c'est une alliance perpétuelle. 3 Mose 24:8 German: Luther (1912)
Alle Sabbate für und für soll er sie zurichten vor dem HERRN, von den Kindern Israel zum ewigen Bund. 3 Mose 24:8 German: Luther (1545)
AlLE Sabbate für und für soll er sie zurichten vor dem HERRN, von den Kindern Israel, zum ewigen Bunde. 3 Mose 24:8 German: Elberfelder (1871)
Sabbathtag für Sabbathtag soll es beständig vor Jehova zurichten: ein ewiger Bund von seiten der Kinder Israel. 利 未 記 24:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
每 安 息 日 要 常 擺 在 耶 和 華 面 前 ； 這 為 以 色 列 人 作 永 遠 的 約 。 利 未 記 24:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
每 安 息 日 要 常 摆 在 耶 和 华 面 前 ； 这 为 以 色 列 人 作 永 远 的 约 。 利 未 記 24:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
每一个安息日，亚伦都要把饼摆在耶和华面前，不可间断，这是以色列人永远的约。 利 未 記 24:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
每一個安息日，亞倫都要把餅擺在耶和華面前，不可間斷，這是以色列人永遠的約。 
Aaron Age-during Agreement Arrange Arrangeth Behalf Continually Covenant Everlasting Israelites Lasting Offered Order Priest Regularly Sabbath Sabbath-day Sons
Aaron Age-During Agreement Arrange Arrangeth Behalf Bread Children Continually Covenant Everlasting Israel Israelites Lasting Offered Order Part Priest Regularly Sabbath Sabbath-Day
Aaron Age-During Agreement Arrange Arrangeth Behalf Bread Children Continually Covenant Everlasting Israel Israelites Lasting Offered Order Part Priest Regularly Sabbath Sabbath-Day
Leviticus 24:8 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
