<< 1 Chronicles 9:32 >>
 |
And other of their brethren of the sons of the Kohathites were over the shewbread __ to prepare it every sabbath
And other of their brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the Kohathites
Qohathiy (ko-haw-thee')
a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath -- Kohathites.
were over the shewbread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
ma`areketh (mah-ar-eh'-keth)
an arrangement, i.e. (concretely) a pile (of loaves) -- row, shewbread.
to prepare
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
it every sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
New American Standard Bible (©1995)
Some of their relatives of the sons of the Kohathites were over the showbread to prepare it every sabbath.King James Bible
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath. American King James Version
And other of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every sabbath. American Standard Version
And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath. Douay-Rheims Bible
And some of the sons of Caath their brethren, were over the leaves of proposition, to prepare always new for every sabbath. Darby Bible Translation
And some of the sons of the Kohathites, their brethren, were over the loaves to be set in rows, to prepare them every sabbath. English Revised Version
And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath. Webster's Bible Translation
And others of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the show-bread, to prepare it every sabbath. World English Bible
Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath. Young's Literal Translation
And of the sons of the Kohathite, some of their brethren are over the bread of the arrangement, to prepare it sabbath by sabbath. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent 1 Crónicas 9:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y algunos de sus parientes, de los hijos de Coat, estaban encargados de los panes de la proposición para prepararlos cada día de descanso. 1 Crónicas 9:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y algunos de sus parientes, de los hijos de Coat, estaban encargados de los panes de la proposición para ponerlos en orden cada día de descanso. 1 Crónicas 9:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Y algunos de los hijos de Coath, y de sus hermanos, tenían el cargo de los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada sábado. 1 Crónicas 9:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y algunos de los hijos de Coat, y de sus hermanos, tenían el cargo de los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada sábado. 1 Crónicas 9:32 Spanish: Modern
Algunos de los hijos de Cohat y de sus hermanos estaban encargados del pan de la presentación, el cual ponían en orden cada sábado. 1 Chroniques 9:32 French: Louis Segond (1910)
Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition. 1 Chroniques 9:32 French: Darby
et des fils de Kehathites, d'entre leurs frères, étaient chargés des pains à placer en rangées, pour les apprêter chaque sabbat. 1 Chroniques 9:32 French: Martin (1744)
Et il y en avait d'entre les enfants des Kéhathites, leurs frères, qui avaient la charge du pain de proposition pour l'apprêter chaque Sabbat. 1 Chroniques 9:32 French: Ostervald (1744)
Parmi les enfants des Kéhathites, leurs frères, il y en avait qui avaient la charge des pains de proposition, pour les apprêter, chaque sabbat. 1 Chronik 9:32 German: Luther (1912)
Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern, waren etliche über die Schaubrote, sie zuzurichten auf alle Sabbate. 1 Chronik 9:32 German: Luther (1545)
Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern, waren über die Schaubrote zuzurichten, daß sie sie alle Sabbat bereiteten. 1 Chronik 9:32 German: Elberfelder (1871)
Und von den Söhnen der Kehathiter, von ihren Brüdern, waren einige über das Schichtbrot bestellt, um es Sabbath für Sabbath zuzurichten. 歷 代 志 上 9:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 族 弟 兄 哥 轄 子 孫 中 ， 有 管 理 陳 設 餅 的 ， 每 安 息 日 預 備 擺 列 。 歷 代 志 上 9:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 族 弟 兄 哥 辖 子 孙 中 ， 有 管 理 陈 设 饼 的 ， 每 安 息 日 预 备 摆 列 。 歷 代 志 上 9:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们的亲族哥辖的子孙中，有管理陈设饼的，每安息日要预备摆设。 歷 代 志 上 9:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們的親族哥轄的子孫中，有管理陳設餅的，每安息日要預備擺設。 
Arrangement Bread Brethren Brothers Charge Holy Kinsmen Kohathite Kohathites Ko'hathites Loaves Order Prepare Preparing Ready Relatives Responsible Rows Sabbath Shewbread Showbread Show-bread Sons Table
Arrangement Bread Charge Holy Kinsmen Kohathite Kohathites Ko'hathites Loaves Order Others Prepare Preparing Relatives Responsible Sabbath Shewbread Show Showbread Show-Bread Table
Arrangement Bread Charge Holy Kinsmen Kohathite Kohathites Ko'hathites Loaves Order Others Prepare Preparing Relatives Responsible Sabbath Shewbread Show Showbread Show-Bread Table
1 Chronicles 9:32 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
