Then the angel that talked with me went forth and said unto me Lift up now thine eyes and see what is this that goeth forth
Then the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
now thine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
what is this that goeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard Bible (©1995)
Then the angel who was speaking with me went out and said to me, "Lift up now your eyes and see what this is going forth."King James Bible
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. American King James Version
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now your eyes, and see what is this that goes forth. American Standard Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. Douay-Rheims Bible
And the angel went forth that spoke in me, and he said to me: Lift up thy eyes, and see what this is, that goeth forth. Darby Bible Translation
And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. English Revised Version
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. Webster's Bible Translation
Then the angel that talked with me went forth, and said to me, Lift up now thy eyes, and see what is this that goeth forth. World English Bible
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing." Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what is this that is coming forth?' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur Zacarías 5:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Salió el ángel que hablaba conmigo, y me dijo: Alza ahora tus ojos y mira qué es esto que sale. Zacarías 5:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el ángel que hablaba conmigo, salió y me dijo: "Alza ahora tus ojos y mira qué es esto que sale." Zacarías 5:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Y salió aquel ángel que hablaba conmigo, y díjome: Alza ahora tus ojos, y mira qué es esto que sale. Zacarías 5:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y salió aquel ángel que hablaba conmigo, y me dijo: Alza ahora tus ojos, y mira qué es esto que sale. Zacarías 5:5 Spanish: Modern
Salió aquel ángel que hablaba conmigo y me dijo: --Por favor, alza tus ojos y mira lo que aparece. Zacharie 5:5 French: Louis Segond (1910)
L'ange qui parlait avec moi s'avança, et il me dit: Lève les yeux, et regarde ce qui sort là. Zacharie 5:5 French: Darby
Et l'ange qui parlait avec moi sortit et me dit: Lève tes yeux et regarde: Qu'est-ce qui sort là? Zacharie 5:5 French: Martin (1744)
Et l'Ange qui parlait avec moi sortit, et me dit : Lève maintenant tes yeux, et regarde ce qui sort. Zacharie 5:5 French: Ostervald (1744)
Puis l'ange qui me parlait s'avança dehors, et me dit: Lève les yeux, et regarde ce qui sort là. Sacharja 5:5 German: Luther (1912)
Und der Engel, der mit mir redete, ging heraus und sprach zu mir: Hebe deine Augen auf und siehe! Was geht da heraus? {~} {~} Sacharja 5:5 German: Luther (1545)
Und der Engel, der mit mir redete, ging heraus und sprach zu mir: Hebe deine Augen auf und siehe, was gehet da heraus? Sacharja 5:5 German: Elberfelder (1871)
Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Hebe doch deine Augen auf und sieh: was ist dieses, das da hervorkommt? 撒 迦 利 亞 5:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
與 我 說 話 的 天 使 出 來 ， 對 我 說 ： 你 要 舉 目 觀 看 ， 見 所 出 來 的 是 甚 麼 ？ 撒 迦 利 亞 5:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
与 我 说 话 的 天 使 出 来 ， 对 我 说 ： 你 要 举 目 观 看 ， 见 所 出 来 的 是 甚 麽 ？ 撒 迦 利 亞 5:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
量器中妇人的异象那与我说话的天使又出来对我说：“你要举目观看，看看这出来的是什么？” 撒 迦 利 亞 5:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
量器中婦人的異象那與我說話的天使又出來對我說：“你要舉目觀看，看看這出來的是甚麼？” 
Angel Appearing Ephah Forth Forward Goes Lift Lifted Messenger Speaking Spoke Talked Talking
Angel Appearing Ephah Eyes Forth Forward Goes Lift Messenger Speaking Talked Talking
Angel Appearing Ephah Eyes Forth Forward Goes Lift Messenger Speaking Talked Talking
Zechariah 5:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
