New American Standard Bible (©1995)
I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the ephah?"King James Bible
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? American King James Version
Then said I to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah? American Standard Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? Douay-Rheims Bible
And I said to the angel that spoke in me: Whither do these carry the vessel? Darby Bible Translation
And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah? English Revised Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? Webster's Bible Translation
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? World English Bible
Then I said to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?" Young's Literal Translation
And I say unto the messenger who is speaking with me, 'Whither are they causing the ephah to go?' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram Zacarías 5:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Dije entonces al ángel que hablaba conmigo: ¿Adónde llevan el efa? Zacarías 5:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Dije entonces al ángel que hablaba conmigo: "¿Adónde llevan el efa (la cesta)?" Zacarías 5:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿A dónde llevan el epha? Zacarías 5:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dije a aquel ángel que hablaba conmigo: ¿A dónde llevan éstas el efa? Zacarías 5:10 Spanish: Modern
Yo pregunté al ángel que hablaba conmigo: --¿A dónde llevan la caja? Zacharie 5:10 French: Louis Segond (1910)
Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles l'épha? Zacharie 5:10 French: Darby
Et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où celles-ci emportent-elles l'épha? Zacharie 5:10 French: Martin (1744)
Et je dis à l'Ange qui parlait avec moi : Où emportent-elles l'Epha? Zacharie 5:10 French: Ostervald (1744)
Et je dis à l'ange qui me parlait: Où emportent-elles l'épha? Sacharja 5:10 German: Luther (1912)
Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wo führen die das Epha hin? Sacharja 5:10 German: Luther (1545)
Und ich sprach zum Engel, der mit mir redete: Wo führen die den Epha hin? Sacharja 5:10 German: Elberfelder (1871)
Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha? 撒 迦 利 亞 5:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 問 與 我 說 話 的 天 使 說 ： 他 們 要 將 量 器 抬 到 哪 裡 去 呢 ？ 撒 迦 利 亞 5:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 问 与 我 说 话 的 天 使 说 ： 他 们 要 将 量 器 抬 到 哪 里 去 呢 ？ 撒 迦 利 亞 5:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我问那与我说话的天使：“她们要把量器带到哪里去呢？” 撒 迦 利 亞 5:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我問那與我說話的天使：“她們要把量器帶到哪裡去呢？” Then said I to the angel that talked with me Whither do these bear the ephah
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I to the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me Whither do these bear
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
the ephah
'eyphah (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).Zechariah 5:10 Multilingual Bible Zacharie 5:10 French Zacarías 5:10 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 5:10 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
