New American Standard Bible (©1995)
"And you have not kept charge of My holy things yourselves, but you have set foreigners to keep charge of My sanctuary."King James Bible
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. American King James Version
And you have not kept the charge of my holy things: but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. American Standard Version
And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. Douay-Rheims Bible
And you have not kept the ordinances of my sanctuary: but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. Darby Bible Translation
And ye have not kept the charge of my holy things, but have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. English Revised Version
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. Webster's Bible Translation
And ye have not kept the charge of my holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. World English Bible
You have not performed the duty of my holy things; but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. Young's Literal Translation
and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set them for keepers of My charge in My sanctuary for you. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis Ezequiel 44:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`No os habéis ocupado de guardar mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros como guardas de mis ordenanzas en mi santuario.' Ezequiel 44:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No se han ocupado de guardar Mis cosas sagradas, sino que han puesto extranjeros como guardas de Mis ordenanzas en Mi santuario." Ezequiel 44:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y no guardasteis el ordenamiento de mis santificaciones, sino que os pusisteis guardas de mi ordenanza en mi santuario. Ezequiel 44:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y no guardasteis el ordenamiento de mis santificaciones, sino que os pusisteis guardas de mi ordenanza en mi Santuario para vosotros mismos. Ezequiel 44:8 Spanish: Modern
No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto. Ézéchiel 44:8 French: Louis Segond (1910)
Vous n'avez pas fait le service de mon sanctuaire, mais vous les avez mis à votre place pour faire le service dans mon sanctuaire. Ézéchiel 44:8 French: Darby
Et vous n'avez pas vaqué au service de mes choses saintes, mais vous avez établi pour vous des étrangers pour vaquer à mon service dans mon sanctuaire. Ézéchiel 44:8 French: Martin (1744)
Et vous n'avez point donné ordre que mes choses saintes fussent observées, mais vous avez établi comme il vous a plu dans mon Sanctuaire, des gens pour y être les gardes des choses que j'avais commandé de garder. Ézéchiel 44:8 French: Ostervald (1744)
Vous n'avez point fait le service de mon sanctuaire; mais vous les avez établis à votre place, pour faire le service de mon sanctuaire. Hesekiel 44:8 German: Luther (1912)
und haltet die Sitten meines Heiligtums nicht, sondern macht euch selbst neue Sitten in meinem Heiligtum. {~} {~} Hesekiel 44:8 German: Luther (1545)
und haltet die Sitten meines Heiligtums nicht, sondern macht euch selbst neue Sitten in meinem Heiligtum. Hesekiel 44:8 German: Elberfelder (1871)
Und ihr habt der Hut meiner heiligen Dinge nicht gewartet, sondern habt sie (näml. die Fremden (v 7)) euch zu Wärtern meiner Hut gesetzt in meinem Heiligtum. - 以 西 結 書 44:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 也 沒 有 看 守 我 的 聖 物 ， 卻 派 別 人 在 聖 地 替 你 們 看 守 我 所 吩 咐 你 們 的 。 以 西 結 書 44:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 也 没 有 看 守 我 的 圣 物 ， 却 派 别 人 在 圣 地 替 你 们 看 守 我 所 吩 咐 你 们 的 。 以 西 結 書 44:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们自己没有看守我的圣物，却委派别人在我的圣所里代你们看守。’” 以 西 結 書 44:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們自己沒有看守我的聖物，卻委派別人在我的聖所裡代你們看守。’” And ye have not kept the charge of mine holy things but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves
And ye have not kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of mine holy things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
but ye have set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
keepers
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
of my charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
in my sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
for yourselves Ezekiel 44:8 Multilingual Bible Ézéchiel 44:8 French Ezequiel 44:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 44:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
