<< 1 Corinthians 16:14 >>
 |
Let all your things be done with charity
παντα adjective - nominative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αγαπη noun - dative singular feminine
agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
γινεσθω verb - present middle or passive deponent imperative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
New American Standard Bible (©1995)
Let all that you do be done in love.King James Bible
Let all your things be done with charity. American King James Version
Let all your things be done with charity. American Standard Version
Let all that ye do be done in love. Douay-Rheims Bible
Let all your things be done in charity. Darby Bible Translation
Let all things ye do be done in love. English Revised Version
Let all that ye do be done in love. Webster's Bible Translation
Let all your things be done with charity. World English Bible
Let all that you do be done in love. Young's Literal Translation
let all your things be done in love. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
παντα υμων εν αγαπη γινεσθω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντα υμων εν αγαπη γινεσθω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
παντα υμων εν αγαπη γινεσθω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντα υμων εν αγαπη γινεσθω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:14 Greek NT: Westcott/Hort
παντα υμων εν αγαπη γινεσθω Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia vestra in caritate fiant 1 Corintios 16:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Todas vuestras cosas sean hechas con amor. 1 Corintios 16:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Todas sus cosas sean hechas con amor. 1 Corintios 16:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Todas vuestras cosas sean hechas con caridad. 1 Corintios 16:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Todas vuestras cosas sean hechas con caridad. 1 Corintios 16:14 Spanish: Modern
Todas vuestras cosas sean hechas con amor. 1 Corinthiens 16:14 French: Louis Segond (1910)
Que tout ce que vous faites se fasse avec charité! 1 Corinthiens 16:14 French: Darby
Que toutes choses parmi vous se fassent dans l'amour. 1 Corinthiens 16:14 French: Martin (1744)
Que toutes vos affaires se fassent en charité. 1 Corinthiens 16:14 French: Ostervald (1744)
Que tout ce que vous faites, se fasse avec charité. 1 Korinther 16:14 German: Luther (1912)
Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen! 1 Korinther 16:14 German: Luther (1545)
Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen. 1 Korinther 16:14 German: Elberfelder (1871)
Alles bei euch (O. Alles Eurige) geschehe in Liebe. 歌 林 多 前 書 16:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 你 們 所 做 的 都 要 憑 愛 心 而 做 。 歌 林 多 前 書 16:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 你 们 所 做 的 都 要 凭 爱 心 而 做 。 歌 林 多 前 書 16:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们所作的一切，都要凭爱心去作。 歌 林 多 前 書 16:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們所作的一切，都要憑愛心去作。 
Charity Love Motives
Charity Love Motives
Charity Love Motives
1 Corinthians 16:14 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
