And the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer unto Ashdod
And the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it from Ebenezer
'Eben ha-`ezer (eh'-ben haw-e'-zer)
stone of the help; Eben-ha-Ezer, a place in Palestine -- Ebenezer.
unto Ashdod
'Ashdowd (ash-dode')
ravager; Ashdod, a place in Palestine -- Ahdod.
New American Standard Bible (©1995)
Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.King James Bible
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod. American King James Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod. American Standard Version
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod. Douay-Rheims Bible
And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of help into Azotus. Darby Bible Translation
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod. English Revised Version
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod. Webster's Bible Translation
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod. World English Bible
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod. Young's Literal Translation
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum 1 Samuel 5:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los filisteos tomaron el arca de Dios y la llevaron de Eben-ezer a Asdod. 1 Samuel 5:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los Filisteos tomaron el arca de Dios y la llevaron de Ebenezer a Asdod. 1 Samuel 5:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y LOS Filisteos, tomada el arca de Dios, trajéronla desde Eben-ezer á Asdod. 1 Samuel 5:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los filisteos, tomada el arca de Dios, la trajeron desde Eben-ezer a Asdod. 1 Samuel 5:1 Spanish: Modern
Después de haber capturado el arca de Dios, los filisteos la llevaron de Eben-ezer a Asdod. 1 Samuel 5:1 French: Louis Segond (1910)
Les Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod. 1 Samuel 5:1 French: Darby
Et les Philistins prirent l'arche de Dieu et la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod. 1 Samuel 5:1 French: Martin (1744)
Or les Philistins prirent l'Arche de Dieu, et l'emmenèrent d'Eben-hézer à Asdod. 1 Samuel 5:1 French: Ostervald (1744)
Or les Philistins prirent l'arche de Dieu, et l'emmenèrent d'Ében-Ézer à Asdod. 1 Samuel 5:1 German: Luther (1912)
Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod 1 Samuel 5:1 German: Luther (1545)
Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod, 1 Samuel 5:1 German: Elberfelder (1871)
Und die Philister hatten die Lade Gottes genommen und brachten sie von Eben-Eser nach Asdod. 撒 母 耳 記 上 5:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
非 利 士 人 將 神 的 約 櫃 從 以 便 以 謝 抬 到 亞 實 突 。 撒 母 耳 記 上 5:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
非 利 士 人 将 神 的 约 柜 从 以 便 以 谢 抬 到 亚 实 突 。 撒 母 耳 記 上 5:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
约柜在非利士各城引起的灾害 撒 母 耳 記 上 5:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
約櫃在非利士各城引起的災害非利士人搶去了 神的約櫃，就把它從以便以謝運到亞實突。 
Ark Ashdod Bring Captured Carried Ebenezer Eben-ezer Ebene'zer Philistines
Ark Ashdod Captured Carried Ebenezer Eben-Ezer Ebene'zer Philistines
Ark Ashdod Captured Carried Ebenezer Eben-Ezer Ebene'zer Philistines
1 Samuel 5:1 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
