New American Standard Bible (©1995)
In the year that the commander came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him and he fought against Ashdod and captured it,King James Bible
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it; American King James Version
In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it; American Standard Version
In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it; Douay-Rheims Bible
IN the year that Tharthan entered into Azotus, when Sargon the king of the Assyrians had sent him, and he had fought against Azotus, and had taken it: Darby Bible Translation
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, (and he fought against Ashdod and took it,) English Revised Version
In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it; Webster's Bible Translation
In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it; World English Bible
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it; Young's Literal Translation
In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam Isaías 20:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El año en que el comandante vino a Asdod, cuando Sargón, rey de Asiria, lo envió y peleó contra Asdod y la tomó, Isaías 20:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El año en que el comandante vino a Asdod, cuando Sargón, rey de Asiria, lo envió, peleó contra Asdod y la tomó. Isaías 20:1 Spanish: Reina Valera (1909)
EN el año que vino Thartán á Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó; Isaías 20:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En el año que vino Tartán a Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod, y la tomó. Isaías 20:1 Spanish: Modern
En el año en que vino el Tartán a Asdod, cuando Sargón rey de Asiria lo envió para combatir contra Asdod y la tomó, Ésaïe 20:1 French: Louis Segond (1910)
L'année où Tharthan, envoyé par Sargon, roi d'Assyrie, vint assiéger Asdod et s'en empara, Ésaïe 20:1 French: Darby
L'année que le Tharthan vint à Asdod, quand Sargon, roi d'Assyrie, l'envoya (et il fit la guerre contre Asdod et la prit): Ésaïe 20:1 French: Martin (1744)
L'Année en laquelle Tartan, envoyé par Sargon Roi d'Assyrie, vint contre Asdod, et combattit contre Asdod, et la prit. Ésaïe 20:1 French: Ostervald (1744)
L'année où Tharthan vint à Asdod, envoyé par Sargon, roi d'Assyrie, assiégea Asdod et la prit; Jesaja 20:1 German: Luther (1912)
Im Jahr, da der Tharthan gen Asdod kam, als ihn gesandt hatte Sargon, der König von Assyrien, und stritt gegen Asdod und gewann es, Jesaja 20:1 German: Luther (1545)
Im Jahr, da Tharthan gen Asdod kam, als ihn gesandt hatte Sargon, der König zu Assyrien, und stritt wider Asdod und gewann sie, Jesaja 20:1 German: Elberfelder (1871)
In dem Jahre, da der Tartan (Assyrischer Amtsname des Oberfeldherrn) nach Asdod kam, als Sargon, der König von Assyrien, ihn gesandt hatte, und er wider Asdod stritt und es einnahm: 以 賽 亞 書 20:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 述 王 撒 珥 根 打 發 他 珥 探 到 亞 實 突 的 那 年 ， 他 珥 探 就 攻 打 亞 實 突 ， 將 城 攻 取 。 以 賽 亞 書 20:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 述 王 撒 珥 根 打 发 他 珥 探 到 亚 实 突 的 那 年 ， 他 珥 探 就 攻 打 亚 实 突 ， 将 城 攻 取 。 以 賽 亞 書 20:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
预言埃及与古实被掳 以 賽 亞 書 20:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
預言埃及與古實被擄亞述王撒珥根差派統帥去亞實突的那年，那統帥就攻打亞實突，把城佔領。 In the year that Tartan came unto Ashdod when Sargon the king of Assyria sent himand fought against Ashdod and took it
In the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
that Tartan
Tartan (tar-tawn')
Tartan, an Assyrian -- Tartan.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Ashdod
'Ashdowd (ash-dode')
ravager; Ashdod, a place in Palestine -- Ahdod.
when Sargon
Cargown (sar-gone')
Sargon, an Assyrian king -- Sargon.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
himand fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Ashdod
'Ashdowd (ash-dode')
ravager; Ashdod, a place in Palestine -- Ahdod.
and took
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
itIsaiah 20:1 Multilingual Bible Ésaïe 20:1 French Isaías 20:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 20:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
