New American Standard Bible (©1995)
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; as far as the brook of Egypt and the Great Sea, even its coastline.King James Bible
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof: American King James Version
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, to the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof: American Standard Version
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border thereof . Douay-Rheims Bible
Azotus with its towns and villages. Gaza with its towns and villages, even to the torrent of Egypt, and the great sea that is the border thereof. Darby Bible Translation
Ashdod, its dependent villages and its hamlets; Gazah, its dependent villages and its hamlets, as far as the torrent of Egypt, and the great sea and its coast. English Revised Version
Ashdod, her towns and her villages; Gaza, her towns and her villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border thereof. Webster's Bible Translation
Ashdod, with her towns and her villages; Gaza, with her towns and her villages, to the river of Egypt, and the great sea, and its border: World English Bible
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline. Young's Literal Translation
Ashdod, its towns and its villages, Gaza, its towns and its villages, unto the brook of Egypt, and the great sea, and its border. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius Josué 15:47 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Asdod, sus pueblos y sus aldeas; Gaza, sus pueblos y sus aldeas; hasta el torrente de Egipto y el mar Grande y sus costas. Josué 15:47 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Asdod, sus pueblos y sus aldeas; Gaza, sus pueblos y sus aldeas; hasta el torrente de Egipto y el Mar Grande (Mar Mediterráneo) y sus costas. Josué 15:47 Spanish: Reina Valera (1909)
Asdod con sus villas y sus aldeas: Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y la gran mar con sus términos. Josué 15:47 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Asdod con sus villas y sus aldeas; Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y la gran mar con sus términos. Josué 15:47 Spanish: Modern
También Asdod con sus villas y aldeas, y Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande. Josué 15:47 French: Louis Segond (1910)
Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'Egypte, et à la grande mer, qui sert de limite. Josué 15:47 French: Darby
Asdod, les villages de son ressort, et ses hameaux; Gaza, les villages de son ressort, et ses hameaux, jusqu'au torrent d'Égypte, et la grande mer et ses côtes. Josué 15:47 French: Martin (1744)
Asdod, les villes de son ressort, et ses villages, Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'Egypte; et la grande mer, et ses limites. Josué 15:47 French: Ostervald (1744)
Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'Égypte, et à la grande mer et son rivage. Josua 15:47 German: Luther (1912)
Asdod mit seinen Ortschaften und Dörfern, Gaza mit seinen Ortschaften und Dörfern bis an das Wasser Ägyptens; und das große Meer ist seine Grenze. Josua 15:47 German: Luther (1545)
Asdod mit ihren Töchtern und Dörfern, Gasa mit ihren Töchtern und Dörfern bis an das Wasser Ägyptens. Und das große Meer ist seine Grenze. Josua 15:47 German: Elberfelder (1871)
Asdod, seine Tochterstädte und seine Dörfer; Gasa, seine Tochterstädte und seine Dörfer, bis an den Bach Ägyptens, und das große Meer und das Angrenzende. 約 書 亞 記 15:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 實 突 和 屬 亞 實 突 的 鎮 市 村 莊 ； 迦 薩 和 屬 迦 薩 的 鎮 市 村 莊 ； 直 到 埃 及 小 河 ， 並 大 海 和 靠 近 大 海 之 地 。 約 書 亞 記 15:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 实 突 和 属 亚 实 突 的 镇 市 村 庄 ； 迦 萨 和 属 迦 萨 的 镇 市 村 庄 ； 直 到 埃 及 小 河 ， 并 大 海 和 靠 近 大 海 之 地 。 約 書 亞 記 15:47 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚实突和属于亚实突的市镇村庄；迦萨和属于迦萨的市镇村庄；直到埃及小河和大海沿岸的地方。 約 書 亞 記 15:47 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞實突和屬於亞實突的市鎮村莊；迦薩和屬於迦薩的市鎮村莊；直到埃及小河和大海沿岸的地方。 Ashdod with her towns and her villages Gaza with her towns and her villages unto the river of Egypt and the great __ sea and the border thereof
Ashdod
'Ashdowd (ash-dode')
ravager; Ashdod, a place in Palestine -- Ahdod.
with her towns
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and her villages
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
Gaza
`Azzah (az-zaw')
strong; Azzah, a place in Palestine -- Azzah, Gaza.
with her towns
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and her villages
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
unto the river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
thereofJoshua 15:47 Multilingual Bible Josué 15:47 French Josué 15:47 Biblia Paralela 約 書 亞 記 15:47 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
