New American Standard Bible (©1995)
Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her.King James Bible
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. American King James Version
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in to her. American Standard Version
And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her. Douay-Rheims Bible
He went also into Gaza, and saw there a woman a harlot, and went in unto her. Darby Bible Translation
Samson went to Gaza, and there he saw a harlot, and he went in to her. English Revised Version
And Samson went to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. Webster's Bible Translation
Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in to her. World English Bible
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her. Young's Literal Translation
And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam Jueces 16:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Sansón fue a Gaza, y allí vio a una ramera y se llegó a ella. Jueces 16:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sansón fue a Gaza, y allí vio a una ramera y se llegó a ella. Jueces 16:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y FUÉ Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella. Jueces 16:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella. Jueces 16:1 Spanish: Modern
Sansón fue a Gaza y vio allí a una mujer prostituta, y se unió a ella. Juges 16:1 French: Louis Segond (1910)
Samson partit pour Gaza; il y vit une femme prostituée, et il entra chez elle. Juges 16:1 French: Darby
Et Samson alla à Gaza, et il vit là une prostituée et entra vers elle. Juges 16:1 French: Martin (1744)
Or Samson s'en alla à Gaza, et vit là une femme paillarde, et alla vers elle. Richter 16:1 German: Luther (1912)
Simson ging hin gen Gaza und sah daselbst eine Hure und kam zu ihr. Richter 16:1 German: Luther (1545)
Richter 16:1 German: Elberfelder (1871)
Und Simson ging nach Gasa, und er sah daselbst eine Hure und ging zu ihr ein. 士 師 記 16:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
參 孫 到 了 迦 薩 ， 在 那 裡 看 見 一 個 妓 女 ， 就 與 他 親 近 。 士 師 記 16:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
参 孙 到 了 迦 萨 ， 在 那 里 看 见 一 个 妓 女 ， 就 与 他 亲 近 。 Then went Samson to Gaza and saw there an harlot __ and went in unto her
Then went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
Samson
Shimshown (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.
to Gaza
`Azzah (az-zaw')
strong; Azzah, a place in Palestine -- Azzah, Gaza.
and saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
there an harlot
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and went in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto her Judges 16:1 Multilingual Bible Juges 16:1 French Jueces 16:1 Biblia Paralela 士 師 記 16:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
