New American Standard Bible (©1995)
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.King James Bible
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. American King James Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. American Standard Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. Douay-Rheims Bible
After this he loved a woman, who dwelt in the valley of Sorec, and she was called Dalila. Darby Bible Translation
After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli'lah. English Revised Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. Webster's Bible Translation
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. World English Bible
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. Young's Literal Translation
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name is Delilah, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila Jueces 16:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Después de esto sucedió que se enamoró de una mujer del valle de Sorec, que se llamaba Dalila. Jueces 16:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Después de esto, Sansón se enamoró de una mujer del Valle de Sorec, que se llamaba Dalila. Jueces 16:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila. Jueces 16:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila. Jueces 16:4 Spanish: Modern
Aconteció después de esto que Sansón se enamoró de una mujer del valle de Sorec, cuyo nombre era Dalila. Juges 16:4 French: Louis Segond (1910)
Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila. Juges 16:4 French: Darby
Et il arriva, après cela, qu'il aima une femme dans la vallée de Sorek, et son nom était Delila. Juges 16:4 French: Martin (1744)
Après cela il aima une femme [qui se tenait] près du torrent de Sorek, le nom de laquelle était Délila. Juges 16:4 French: Ostervald (1744)
Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek; elle se nommait Délila. Richter 16:4 German: Luther (1912)
Darnach gewann er ein Weib lieb am Bach Sorek, die hieß Delila. Richter 16:4 German: Luther (1545)
Richter 16:4 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah hernach, da liebte er ein Weib im Tale Sorek, ihr Name war Delila. 士 師 記 16:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
後 來 ， 參 孫 在 梭 烈 谷 喜 愛 一 個 婦 人 ， 名 叫 大 利 拉 。 士 師 記 16:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
後 来 ， 参 孙 在 梭 烈 谷 喜 爱 一 个 妇 人 ， 名 叫 大 利 拉 。 士 師 記 16:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
参孙和大利拉后来参孙在梭烈谷又爱上了一个妇人，名叫大利拉。 士 師 記 16:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
參孫和大利拉後來參孫在梭烈谷又愛上了一個婦人，名叫大利拉。 And it came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek whose name was Delilah
And it came to pass afterward
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that he loved
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
in the valley
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Sorek
Sowreq (so-rake')
a vine; Sorek, a valley in Palestine -- Sorek.
whose name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Delilah
Dliylah (del-ee-law')
languishing -- Delilah, a Philistine woman -- Delilah.Judges 16:4 Multilingual Bible Juges 16:4 French Jueces 16:4 Biblia Paralela 士 師 記 16:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
