New American Standard Bible (©1995)
However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off.King James Bible
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven. American King James Version
However, the hair of his head began to grow again after he was shaven. American Standard Version
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven. Douay-Rheims Bible
And now his hair began to grow again. Darby Bible Translation
But the hair of his head began to grow again after it had been shaved. English Revised Version
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven. Webster's Bible Translation
However the hair of his head began to grow again after he was shaved. World English Bible
However the hair of his head began to grow again after he was shaved. Young's Literal Translation
And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
iamque capilli eius renasci coeperant Jueces 16:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero el cabello de su cabeza comenzó a crecer de nuevo después de rasurado. Jueces 16:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero el cabello de su cabeza comenzó a crecer de nuevo después de rasurado. Jueces 16:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el cabello de su cabeza comenzó á crecer, después que fué rapado. Jueces 16:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado. Jueces 16:22 Spanish: Modern
Sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer. Juges 16:22 French: Louis Segond (1910)
Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu'il avait été rasé. Juges 16:22 French: Darby
Et les cheveux de sa tête commencèrent à croître, après qu'il eut été rasé. Juges 16:22 French: Martin (1744)
Et les cheveux de sa tête commencèrent à revenir comme ils étaient lorsqu'il fut rasé. Juges 16:22 French: Ostervald (1744)
Cependant les cheveux de sa tête recommencèrent à croître, depuis qu'il avait été rasé. Richter 16:22 German: Luther (1912)
Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war. Richter 16:22 German: Luther (1545)
Richter 16:22 German: Elberfelder (1871)
Aber das Haar seines Hauptes begann wieder zu wachsen, sobald es geschoren war. 士 師 記 16:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 他 的 頭 髮 被 剃 之 後 ， 又 漸 漸 長 起 來 了 。 士 師 記 16:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 他 的 头 发 被 剃 之 後 ， 又 渐 渐 长 起 来 了 。 士 師 記 16:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但是他的头发被剃去以后，又开始生长起来了。 士 師 記 16:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但是他的頭髮被剃去以後，又開始生長起來了。 Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven
Howbeit the hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
of his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
began
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to grow again
tsamach (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
after
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he was shaven
galach (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).Judges 16:22 Multilingual Bible Juges 16:22 French Jueces 16:22 Biblia Paralela 士 師 記 16:22 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
