King James Bible
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

American King James Version
Nevertheless the LORD your God would not listen to Balaam; but the LORD your God turned the curse into a blessing to you, because the LORD your God loved you.

American Standard Version
Nevertheless Jehovah thy God would not hearken unto Balaam; but Jehovah thy God turned the curse into a blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.

Douay-Rheims Bible
And the Lord thy God would not hear Balaam, and he turned his cursing into thy blessing, because he loved thee.

Darby Bible Translation
But Jehovah thy God would not listen to Balaam; and Jehovah thy God turned the curse into blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee.

English Revised Version
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

Webster's Bible Translation
Nevertheless, the LORD thy God would not hearken to Balaam: but the LORD thy God turned the curse into a blessing to thee, because the LORD thy God loved thee.

World English Bible
Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam; but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.

Young's Literal Translation
and Jehovah thy God hath not been willing to hearken unto Balaam, and Jehovah thy God doth turn for thee the reviling to a blessing, because Jehovah thy God hath loved thee;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te

Deuteronomio 23:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mas el SEÑOR tu Dios no quiso escuchar a Balaam, sino que el SEÑOR tu Dios te cambió la maldición en bendición, porque el SEÑOR tu Dios te ama.

Deuteronomio 23:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pero el SEÑOR tu Dios no quiso escuchar a Balaam, sino que el SEÑOR tu Dios te cambió la maldición en bendición, porque el SEÑOR tu Dios te ama.

Deuteronomio 23:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas no quiso Jehová tu Dios oir á Balaam; y Jehová tu Dios te volvió la maldición en bendición, porque Jehová tu Dios te amaba.

Deuteronomio 23:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas no quiso el SEÑOR tu Dios oír a Balaam; y el SEÑOR tu Dios te volvió la maldición en bendición, porque el SEÑOR tu Dios te amaba.

Deuteronomio 23:5 Spanish: Modern
Pero Jehovah tu Dios no quiso escuchar a Balaam. Jehovah tu Dios te convirtió la maldición en bendición, porque Jehovah tu Dios te amaba.

Deutéronome 23:5 French: Louis Segond (1910)
Mais l'Eternel, ton Dieu, n'a point voulu écouter Balaam; et l'Eternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, parce que tu es aimé de l'Eternel, ton Dieu.

Deutéronome 23:5 French: Darby
Mais l'Éternel, ton Dieu, ne voulut pas écouter Balaam; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car l'Éternel, ton Dieu, t'a aimé.

Deutéronome 23:5 French: Martin (1744)
Mais l'Eternel ton Dieu ne voulut point écouter Balaam, mais l'Éternel ton Dieu convertit la malédiction en bénédiction; parce que l'Eternel ton Dieu t'aime.

Deutéronome 23:5 French: Ostervald (1744)
Mais l'Éternel ton Dieu ne voulut point écouter Balaam; et l'Éternel ton Dieu changea pour toi la malédiction en bénédiction, parce que l'Éternel ton Dieu t'aime.

5 Mose 23:5 German: Luther (1912)
23:6 Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich der HERR, dein Gott, liebhatte.

5 Mose 23:5 German: Luther (1545)
Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum daß dich der HERR, dein Gott, lieb hatte.

5 Mose 23:5 German: Elberfelder (1871)
Aber Jehova, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören, und Jehova, dein Gott, wandelte dir den Fluch in Segen; denn Jehova, dein Gott, hatte dich lieb.

申 命 記 23:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 不 肯 聽 從 巴 蘭 ， 咒 詛 的 言 語 變 為 祝 福 的 話 ， 因 為 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 愛 你 。

申 命 記 23:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 不 肯 听 从 巴 兰 ， 咒 诅 的 言 语 变 为 祝 福 的 话 ， 因 为 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 爱 你 。

申 命 記 23:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但耶和华你的　神不愿听从巴兰；耶和华你的　神使咒诅的话变为你的祝福，因为耶和华你的　神爱你。

申 命 記 23:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但耶和華你的　神不願聽從巴蘭；耶和華你的　神使咒詛的話變為你的祝福，因為耶和華你的　神愛你。