King James Bible
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:

American King James Version
You shall not deliver to his master the servant which is escaped from his master to you:

American Standard Version
Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not deliver to his master the servant that is fled to thee.

Darby Bible Translation
Thou shalt not hand over to his master a bondman that hath escaped from his master unto thee:

English Revised Version
Thou shalt not deliver unto his master a servant which is escaped from his master unto thee:

Webster's Bible Translation
Thou shalt not deliver to his master the servant who hath escaped from his master to thee:

World English Bible
You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you:

Young's Literal Translation
'Thou dost not shut up a servant unto his lord, who is delivered unto thee from his lord;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
non trades servum domino suo qui ad te confugerit

Deuteronomio 23:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No entregarás a su amo un esclavo que venga a ti huyendo de su señor.

Deuteronomio 23:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No entregarás a su amo un esclavo que venga a ti huyendo de su señor.

Deuteronomio 23:15 Spanish: Reina Valera (1909)
No entregarás á su señor el siervo que se huyere á ti de su amo:

Deuteronomio 23:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No entregarás a su señor el siervo que se huyere a ti de su amo.

Deuteronomio 23:15 Spanish: Modern
No entregarás a su amo el esclavo que acude a ti escapándose de su amo.

Deutéronome 23:15 French: Louis Segond (1910)
Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l'avoir quitté.

Deutéronome 23:15 French: Darby
Tu ne livreras point à son maître le serviteur qui se sera sauvé chez toi d'auprès de son maître;

Deutéronome 23:15 French: Martin (1744)
Tu ne livreras point à son maître le serviteur qui se sera sauvé chez toi d'avec son maître;

Deutéronome 23:15 French: Ostervald (1744)
Tu ne livreras point à son maître l'esclave qui se sera sauvé chez toi d'avec son maître;

5 Mose 23:15 German: Luther (1912)
23:16 Du sollst den Knecht nicht seinem Herrn überantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat.

5 Mose 23:15 German: Luther (1545)
Du sollst den Knecht nicht seinem HERRN überantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat.

5 Mose 23:15 German: Elberfelder (1871)
Einen Knecht, der sich vor seinem Herrn zu dir rettet, sollst du seinem Herrn nicht ausliefern.

申 命 記 23:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 有 奴 僕 脫 了 主 人 的 手 ， 逃 到 你 那 裡 ， 你 不 可 將 他 交 付 他 的 主 人 。

申 命 記 23:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 有 奴 仆 脱 了 主 人 的 手 ， 逃 到 你 那 里 ， 你 不 可 将 他 交 付 他 的 主 人 。

申 命 記 23:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
其他各种条例“如果一个奴仆离开了他的主人，逃到你那里来，你不可把他送交他的主人。

申 命 記 23:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
其他各種條例“如果一個奴僕離開了他的主人，逃到你那裡來，你不可把他送交他的主人。Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee