King James Bible
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

American King James Version
And the damsel's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her;

American Standard Version
and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

Douay-Rheims Bible
And the father shall say: I gave my daughter unto this man to wife: and because he hateth her,

Darby Bible Translation
and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man as wife, and he hates her;

English Revised Version
and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

Webster's Bible Translation
And the damsel's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man for a wife, and he hateth her,

World English Bible
and the young lady's father shall tell the elders, "I gave my daughter to this man to wife, and he hates her;

Young's Literal Translation
and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit

Deuteronomio 22:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el padre de la joven dirá a los ancianos: ``Di mi hija por mujer a este hombre, pero él la aborreció;

Deuteronomio 22:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y el padre de la joven dirá a los ancianos: 'Yo di mi hija por mujer a este hombre, pero él la aborreció;

Deuteronomio 22:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dirá el padre de la moza á los ancianos: Yo dí mi hija á este hombre por mujer, y él la aborrece;

Deuteronomio 22:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dirá el padre de la moza a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;

Deuteronomio 22:16 Spanish: Modern
El padre de la joven dirá a los ancianos: 'Yo di a mi hija por mujer a este hombre, y él le tiene aversión.

Deutéronome 22:16 French: Louis Segond (1910)
Le père de la jeune femme dira aux anciens: J'ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l'a prise en aversion;

Deutéronome 22:16 French: Darby
et le père de la jeune femme dira aux anciens: J'ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il la hait;

Deutéronome 22:16 French: Martin (1744)
Et le père de la jeune fille dira aux Anciens : J'ai donné ma fille à cet homme pour femme, et il l'a prise en haine;

Deutéronome 22:16 French: Ostervald (1744)
Et le père de la jeune fille dira aux anciens: J'ai donné ma fille à cet homme pour femme, et il l'a prise en aversion;

5 Mose 22:16 German: Luther (1912)
Und der Dirne Vater soll sagen: Ich habe diesem Mann meine Tochter zum Weibe gegeben; nun ist er ihr gram geworden

5 Mose 22:16 German: Luther (1545)
Und der Dirne Vater soll zu den Ältesten sagen: Ich habe diesem Manne meine Tochter zum Weibe gegeben; nun ist er ihr gram worden

5 Mose 22:16 German: Elberfelder (1871)
und der Vater des jungen Weibes soll zu den Ältesten sprechen: Ich habe meine Tochter diesem Manne zum Weibe gegeben, und er haßt sie;

申 命 記 22:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
女 子 的 父 親 要 對 長 老 說 ： 我 將 我 的 女 兒 給 這 人 為 妻 ， 他 恨 惡 他 ，

申 命 記 22:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
女 子 的 父 亲 要 对 长 老 说 ： 我 将 我 的 女 儿 给 这 人 为 妻 ， 他 恨 恶 他 ，

申 命 記 22:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
少女的父亲要对长老说：‘我把我的女儿给这人作妻子，他却恨她，

申 命 記 22:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
少女的父親要對長老說：‘我把我的女兒給這人作妻子，他卻恨她，And the damsel's father shall say unto the elders I gave my daughter unto this man to wife and he hateth her