King James Bible
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

American King James Version
And it shall come to pass, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

American Standard Version
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Douay-Rheims Bible
And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

English Revised Version
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

World English Bible
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Young's Literal Translation
and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require it of him.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam

Deuteronomio 18:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Y sucederá que a cualquiera que no oiga mis palabras que él ha de hablar en mi nombre, yo mismo le pediré cuenta.

Deuteronomio 18:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Y sucederá que a cualquiera que no oiga Mis palabras que él ha de hablar en Mi nombre, Yo mismo le pediré cuenta.

Deuteronomio 18:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas será, que cualquiera que no oyere mis palabras que él hablare en mi nombre, yo le residenciaré.

Deuteronomio 18:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas será, que cualquiera que no oyere mis palabras que él hablare en mi nombre, yo le pediré cuenta.

Deuteronomio 18:19 Spanish: Modern
Y al hombre que no escuche mis palabras que él hablará en mi nombre, yo le pediré cuentas.

Deutéronome 18:19 French: Louis Segond (1910)
Et si quelqu'un n'écoute pas mes paroles qu'il dira en mon nom, c'est moi qui lui en demanderai compte.

Deutéronome 18:19 French: Darby
Et il arrivera que l'homme qui n'écoutera pas mes paroles, qu'il dira en mon nom, moi, je le lui redemanderai.

Deutéronome 18:19 French: Martin (1744)
Et il arrivera que quiconque n'écoutera pas mes paroles, lesquelles il aura dites en mon Nom, je lui en demanderai compte.

Deutéronome 18:19 French: Ostervald (1744)
Et il arrivera que quiconque n'écoutera pas mes paroles, qu'il dira en mon nom, je lui en demanderai compte.

5 Mose 18:19 German: Luther (1912)
Und wer meine Worte nicht hören wird, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich's fordern.

5 Mose 18:19 German: Luther (1545)
Und wer meine Worte nicht hören wird, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich's fordern.

5 Mose 18:19 German: Elberfelder (1871)
Und es wird geschehen, der Mann, der nicht hört auf meine Worte, die er in meinem Namen reden wird, von dem werde ich es fordern. -

申 命 記 18:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
誰 不 聽 他 奉 我 名 所 說 的 話 ， 我 必 討 誰 的 罪 。

申 命 記 18:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
谁 不 听 他 奉 我 名 所 说 的 话 ， 我 必 讨 谁 的 罪 。

申 命 記 18:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果有人不听从他奉我的名所说的话，我必亲自追讨那人的罪。

申 命 記 18:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果有人不聽從他奉我的名所說的話，我必親自追討那人的罪。And it shall come to pass that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name I will require it of him