New American Standard Bible (©1995)
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."King James Bible
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. American King James Version
And Caleb said, He that smites Kirjathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife. American Standard Version
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. Douay-Rheims Bible
And Caleb said: He that shall smite Cariath-Sepher, and take it, I will give him Axa my daughter to wife. Darby Bible Translation
And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. English Revised Version
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. Webster's Bible Translation
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife. World English Bible
Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife." Young's Literal Translation
And Caleb saith, 'He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it -- I have given to him Achsah my daughter for a wife.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem Josué 15:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Caleb dijo: Al que ataque a Quiriat-séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer. Josué 15:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Caleb dijo: "Al que ataque a Quiriat Séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer." Josué 15:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo Caleb: Al que hiriere á Chîriath-sepher, y la tomare, yo le daré á mi hija Axa por mujer. Josué 15:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo Caleb: Al que hiriere a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré a mi hija Acsa por mujer. Josué 15:16 Spanish: Modern
Entonces Caleb dijo: --Al que ataque y tome Quiriat-séfer, yo le daré por mujer a mi hija Acsa. Josué 15:16 French: Louis Segond (1910)
Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath-Sépher et qui la prendra. Josué 15:16 French: Darby
Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme. Josué 15:16 French: Martin (1744)
Et Caleb dit : Je donnerai ma fille Hacsa pour femme à celui qui battra Kirjath-sépher, et la prendra. Josué 15:16 French: Ostervald (1744)
Et Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath-Sépher, et la prendra. Josua 15:16 German: Luther (1912)
Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und gewinnt, dem will ich meine Tochter Achsa zum Weibe geben. Josua 15:16 German: Luther (1545)
Und Kaleb sprach: Wer Kiriath-Sepher schlägt und gewinnet, dem will ich meine Tochter Achsa zum Weibe geben. Josua 15:16 German: Elberfelder (1871)
Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und es einnimmt, dem gebe ich meine Tochter Aksa zum Weibe. 約 書 亞 記 15:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 勒 說 ： 誰 能 攻 打 基 列 西 弗 將 城 奪 取 ， 我 就 把 我 女 兒 押 撒 給 他 為 妻 。 約 書 亞 記 15:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 勒 说 ： 谁 能 攻 打 基 列 西 弗 将 城 夺 取 ， 我 就 把 我 女 儿 押 撒 给 他 为 妻 。 約 書 亞 記 15:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
迦勒说：“谁能攻打基列．西弗，把基列．西弗夺取，我就把我的女儿押撒给他作妻子。” 約 書 亞 記 15:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
迦勒說：“誰能攻打基列．西弗，把基列．西弗奪取，我就把我的女兒押撒給他作妻子。” And Caleb said He that smiteth Kirjathsepher and taketh it to him will I give Achsah my daughter to wife
And Caleb
Kaleb (kaw-labe')
Caleb, the name of three Israelites -- Caleb.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He that smiteth
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Kirjathsepher
Qiryath Cannah (keer-yath' san-naw')
city of branches, or of a book; Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine -- Kirjath-sannah, Kirjath-sepher.
and taketh
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it to him will I give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Achsah
`Akcah (ak-saw')
anklet; Aksah, an Israelitess -- Achsah.
my daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a womanJoshua 15:16 Multilingual Bible Josué 15:16 French Josué 15:16 Biblia Paralela 約 書 亞 記 15:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
