<< 1 Chronicles 11:6 >>
 |
And David said Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain So Joab the son of Zeruiah went first up and was chief
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Whosoever smiteth
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Jebusites
Yebuwciy (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
shall be chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
So Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zeruiah
Tsruwyah (tser-oo-yaw')
wounded; Tserujah, an Israelitess -- Zeruiah.
went
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and was chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
New American Standard Bible (©1995)
Now David had said, "Whoever strikes down a Jebusite first shall be chief and commander." Joab the son of Zeruiah went up first, so he became chief.King James Bible
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief. American King James Version
And David said, Whoever smites the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief. American Standard Version
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief. Douay-Rheims Bible
And he said: Whosoever shall first strike the Jebusites, shall be the head and chief captain. And Joab the son of Sarvia went up first, and was made the general. Darby Bible Translation
And David said, Whoever smites the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief. English Revised Version
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief. Webster's Bible Translation
And David said, Whoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went up first, and was chief. World English Bible
David said, "Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain." Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief. Young's Literal Translation
And David saith, 'Whoever smiteth the Jebusite first doth become head and prince;' and go up first doth Joab son of Zeruiah and becometh head. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps 1 Crónicas 11:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y David había dicho: El que primero hiera a un jebuseo será jefe y comandante. Y Joab, hijo de Sarvia, subió primero, y fue hecho jefe. 1 Crónicas 11:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y David había dicho: "El que primero hiera a un Jebuseo será jefe y comandante." Y Joab, hijo de Sarvia, subió primero, y fue hecho jefe. 1 Crónicas 11:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y David había dicho: El que primero hiriere al Jebuseo, será cabeza y jefe. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fué hecho jefe. 1 Crónicas 11:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y David dijo: El que primero hiriere al jebuseo, será cabeza y príncipe. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fue hecho príncipe. 1 Crónicas 11:6 Spanish: Modern
Y dijo David: "El que ataque primero a los jebuseos será cabeza y jefe." Entonces Joab, hijo de Sarvia, subió primero y fue hecho jefe. 1 Chroniques 11:6 French: Louis Segond (1910)
David avait dit: Quiconque battra le premier les Jébusiens sera chef et prince. Joab, fils de Tseruja, monta le premier, et il devint chef. 1 Chroniques 11:6 French: Darby
Et David dit: Quiconque frappera le premier les Jébusiens, sera chef et capitaine. Et Joab, fils de Tseruïa, monta le premier, et fut chef. 1 Chroniques 11:6 French: Martin (1744)
Car David avait dit : Quiconque aura le premier frappé les Jébusiens, sera Chef et Capitaine. Et Joab fils de Tséruiä monta le premier, et fut fait Chef. 1 Chroniques 11:6 French: Ostervald (1744)
Or, David avait dit: Quiconque aura battu le premier les Jébusiens, sera chef et prince. Joab, fils de Tséruja, monta le premier, et il devint chef. 1 Chronik 11:6 German: Luther (1912)
Und David sprach: Wer die Jebusiter am ersten schlägt, der soll ein Haupt und Oberster sein. Da erstieg sie am ersten Joab, der Zeruja Sohn, und ward Hauptmann. 1 Chronik 11:6 German: Luther (1545)
Und David sprach: Wer die Jebusiter am ersten schlägt, der soll ein Haupt und Oberster sein. Da erstieg sie am ersten Joab, der Sohn Zerujas, und ward Hauptmann. 1 Chronik 11:6 German: Elberfelder (1871)
Und David sprach: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, soll Haupt und Oberster werden. Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, zuerst hinauf, und er wurde zum Haupte. 歷 代 志 上 11:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 說 ： 誰 先 攻 打 耶 布 斯 人 ， 必 作 首 領 元 帥 。 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 先 上 去 ， 就 作 了 元 帥 。 歷 代 志 上 11:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 说 ： 谁 先 攻 打 耶 布 斯 人 ， 必 作 首 领 元 帅 。 洗 鲁 雅 的 儿 子 约 押 先 上 去 ， 就 作 了 元 帅 。 歷 代 志 上 11:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫说：“谁首先攻打耶布斯人，谁就必作首领和元帅。”洗鲁雅的儿子约押首先上去，就作了首领。 歷 代 志 上 11:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛說：“誰首先攻打耶布斯人，誰就必作首領和元帥。”洗魯雅的兒子約押首先上去，就作了首領。 
Attack Becometh Captain Chief Command Commander Commander-in-chief David Jebusite Jebusites Jeb'usites Joab Jo'ab Leads Overcome Prince Received Smite Smites Smiteth Strikes Zeruiah Zeru'iah
Attack Captain Chief Command Commander David First Head Jebusite Jebusites Jeb'usites Joab Jo'ab Leads Prince Received Smite Smites Smiteth Strikes Zeruiah Zeru'iah
Attack Captain Chief Command Commander David First Head Jebusite Jebusites Jeb'usites Joab Jo'ab Leads Prince Received Smite Smites Smiteth Strikes Zeruiah Zeru'iah
1 Chronicles 11:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
