New American Standard Bible (©1995)
They took their stand in the midst of the plot and defended it, and struck down the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.King James Bible
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance. American King James Version
And they set themselves in the middle of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance. American Standard Version
And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory. Douay-Rheims Bible
But these men stood in the midst of the field, and defended it: and they slew the Philistines, and the Lord gave a great deliverance to his people. Darby Bible Translation
And they stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines; and Jehovah wrought a great deliverance. English Revised Version
And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great victory. Webster's Bible Translation
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance. World English Bible
They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory. Young's Literal Translation
and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth -- a great salvation. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo 1 Crónicas 11:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y se apostaron en medio de la parcela, y la defendieron e hirieron a los filisteos; y el SEÑOR los salvó con una gran victoria. 1 Crónicas 11:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y se apostaron en medio de la parcela, y la defendieron e hirieron a los Filisteos; y el SEÑOR los salvó con una gran victoria (salvación). 1 Crónicas 11:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Pusiéronse ellos en medio de la haza, y la defendieron, y vencieron á los Filisteos; y favoreciólos Jehová con grande salvamento. 1 Crónicas 11:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
se pusieron ellos en medio del cultivo, y la defendieron, y vencieron a los filisteos; y los salvó el SEÑOR de gran salud. 1 Crónicas 11:14 Spanish: Modern
pero él se puso firme en medio de la parcela y la defendió, derrotando a los filisteos. Y Jehovah les dio una gran victoria. 1 Chroniques 11:14 French: Louis Segond (1910)
Ils se placèrent au milieu du champ, le protégèrent, et battirent les Philistins. Et l'Eternel opéra une grande délivrance. 1 Chroniques 11:14 French: Darby
Et ils se placèrent au milieu du champ, et le sauvèrent, et frappèrent les Philistins; et l'Éternel opéra une grande délivrance. 1 Chroniques 11:14 French: Martin (1744)
Et eux s'arrêtèrent au milieu de cette partie du champ, et la garantirent, et battirent les Philistins. Ainsi l'Eternel accorda une grande délivrance. 1 Chroniques 11:14 French: Ostervald (1744)
lls se placèrent au milieu du champ, le défendirent, et battirent les Philistins. Et l'Éternel accorda une grande délivrance. 1 Chronik 11:14 German: Luther (1912)
Und sie traten mitten aufs Stück und erretteten es und schlugen die Philister; und der HERR gab großes Heil. 1 Chronik 11:14 German: Luther (1545)
Und sie traten mitten auf das Stück und erretteten es und schlugen die Philister. Und der HERR gab ein groß Heil. 1 Chronik 11:14 German: Elberfelder (1871)
Da stellten sie sich mitten auf das Stück und retteten es und schlugen die Philister; und Jehova schaffte eine große Rettung. 歷 代 志 上 11:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 勇 士 便 站 在 那 田 間 擊 殺 非 利 士 人 ， 救 護 了 那 田 。 耶 和 華 使 以 色 列 人 大 獲 全 勝 。 歷 代 志 上 11:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 勇 士 便 站 在 那 田 间 击 杀 非 利 士 人 ， 救 护 了 那 田 。 耶 和 华 使 以 色 列 人 大 获 全 胜 。 歷 代 志 上 11:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们却站在那块田中间，保护了那块田，击杀了非利士人；这样耶和华拯救了以色列人，使他们获得极大的胜利。 歷 代 志 上 11:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們卻站在那塊田中間，保護了那塊田，擊殺了非利士人；這樣耶和華拯救了以色列人，使他們獲得極大的勝利。 And they set themselves in the midst of that parcel and delivered it and slew the Philistines and the LORD saved them by a great deliverance
And they set
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
themselves in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of that parcel
chelqah (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
and delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
it and slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saved
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
them by a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
deliverance
tshuw`ah (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.1 Chronicles 11:14 Multilingual Bible 1 Chroniques 11:14 French 1 Crónicas 11:14 Biblia Paralela 歷 代 志 上 11:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
