<< 1 Chronicles 5:20 >>
 |
And they were helped against them and the Hagarites were delivered into their hand and all that were with them for they cried to God in the battle and he was intreated of them because they put their trust in him
And they were helped
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
against them and the Hagarites
Hagriy (hag-ree')
a Hagrite or member of a certain Arabian clan -- Hagarene, Hagarite, Haggeri.
were delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into their hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and all that were with them for they cried
za`aq (zaw-ak')
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
to God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and he was intreated
`athar (aw-thar')
to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer) -- intreat, (make) pray(-er).
of them because they put their trust
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in him
New American Standard Bible (©1995)
They were helped against them, and the Hagrites and all who were with them were given into their hand; for they cried out to God in the battle, and He answered their prayers because they trusted in Him.King James Bible
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him. American King James Version
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated of them; because they put their trust in him. American Standard Version
And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all that were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him. Douay-Rheims Bible
Gave them help. And the Agarites were delivered into their hands, and all that were with them, because they called upon God in the battle: and he heard them, because they had put their faith in him. Darby Bible Translation
and they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them; for they cried to God in the battle, and he was intreated of them, because they put their trust in him. English Revised Version
And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated of them; because they put their trust in him. Webster's Bible Translation
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated by them; because they put their trust in him. World English Bible
They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him. Young's Literal Translation
and they are helped against them, and the Hagarites are given into their hand, and all who are with them, for they cried to God in battle, and He was entreated of them, because they trusted in Him. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum 1 Crónicas 5:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Dios les ayudó contra ellos, y los agarenos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en sus manos; porque clamaron a Dios en la batalla, y El fue propicio a ellos porque confiaron en El. 1 Crónicas 5:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Dios los ayudó contra ellos, y los Agarenos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en sus manos; porque clamaron a Dios en la batalla, y Dios fue propicio a ellos porque confiaron en El. 1 Crónicas 5:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y fueron ayudados contra ellos, y los Agarenos se dieron en sus manos, y todos los que con ellos estaban; porque clamaron á Dios en la guerra, y fuéles favorable, porque esperaron en él. 1 Crónicas 5:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y fueron ayudados contra ellos, y los agarenos se dieron en sus manos, y todos los que con ellos estaban; porque clamaron a Dios en la guerra, y les fue favorable, porque esperaron en él. 1 Crónicas 5:20 Spanish: Modern
y encontraron ayuda contra ellos. Los hagrienos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en su mano, porque aquéllos invocaron a Dios en la batalla, y él les concedió su petición, porque confiaron en él. 1 Chroniques 5:20 French: Louis Segond (1910)
Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crié à Dieu, qui les exauça, parce qu'ils s'étaient confiés en lui. 1 Chroniques 5:20 French: Darby
et ils furent aidés contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés en leur main; car ils crièrent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leurs prières, car ils avaient mis leur confiance en lui. 1 Chroniques 5:20 French: Martin (1744)
Et ils furent aidés contr'eux, de sorte que les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains, parce qu'ils crièrent à Dieu quand ils combattaient, et il fut fléchi par leurs prières, à cause qu'ils avaient mis leur espérance en lui. 1 Chroniques 5:20 French: Ostervald (1744)
Ils eurent du secours contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains; car, dans la bataille, ils crièrent à Dieu, et il les exauça, parce qu'ils avaient mis leur espérance en lui; 1 Chronik 5:20 German: Luther (1912)
und es ward ihnen geholfen wider sie, und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände und alle, die mit ihnen waren. Denn sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich erbitten; denn sie vertrauten ihm. 1 Chronik 5:20 German: Luther (1545)
Und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände, und alles, das mit ihnen war. Denn sie schrieen zu Gott im Streit; und er ließ sich erbitten, denn sie vertraueten ihm. 1 Chronik 5:20 German: Elberfelder (1871)
und es wurde ihnen wider sie geholfen; und die Hageriter wurden in ihre Hand gegeben samt allen, die mit ihnen waren; denn sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich von ihnen erbitten, weil sie auf ihn vertraut hatten. 歷 代 志 上 5:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 得 了 神 的 幫 助 ， 夏 甲 人 和 跟 隨 夏 甲 的 人 都 交 在 他 們 手 中 ； 因 為 他 們 在 陣 上 呼 求 神 ， 倚 賴 神 ， 神 就 應 允 他 們 。 歷 代 志 上 5:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 得 了 神 的 帮 助 ， 夏 甲 人 和 跟 随 夏 甲 的 人 都 交 在 他 们 手 中 ； 因 为 他 们 在 阵 上 呼 求 神 ， 倚 赖 神 ， 神 就 应 允 他 们 。 歷 代 志 上 5:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们得 神的帮助对抗敌人，夏甲人和所有与夏甲人联盟的人，都交在他们手中，因为他们在作战的时候向 神呼求； 神应允了他们，因为他们倚靠他。 歷 代 志 上 5:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們得 神的幫助對抗敵人，夏甲人和所有與夏甲人聯盟的人，都交在他們手中，因為他們在作戰的時候向 神呼求； 神應允了他們，因為他們倚靠他。 
Allies Battle Cried Delivered During Ear Entreated Entreaty Faith Fight Fighting Granted Hagarites Hagrites Handed Hands Helped Intreated Power Prayers Received Trust Trusted
Allies Battle Cried Delivered Ear Entreated Entreaty Faith Fight Fighting Granted Hagarites Hagrites Hand Handed Hands Help Helped Intreated Power Prayers Received Trust Trusted
Allies Battle Cried Delivered Ear Entreated Entreaty Faith Fight Fighting Granted Hagarites Hagrites Hand Handed Hands Help Helped Intreated Power Prayers Received Trust Trusted
1 Chronicles 5:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
