King James Bible
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.

American King James Version
For you, O my God, have told your servant that you will build him an house: therefore your servant has found in his heart to pray before you.

American Standard Version
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

Douay-Rheims Bible
For thou, O Lord my God, hast revealed to the ear of thy servant, that thou wilt build him a house: and therefore thy servant hath found confidence to pray before thee.

Darby Bible Translation
For thou, my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house; therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

English Revised Version
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

Webster's Bible Translation
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him a house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.

World English Bible
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

Young's Literal Translation
for Thou, O my God, Thou hast uncovered the ear of Thy servant -- to build to him a house, therefore hath Thy servant found to pray before Thee.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te

1 Crónicas 17:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque tú, Dios mío, has revelado a tu siervo que le edificarás una casa; por tanto tu siervo ha hallado ánimo para orar delante de ti.

1 Crónicas 17:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Porque Tú, Dios mío, has revelado a Tu siervo que le edificarás una casa; por tanto Tu siervo ha hallado ánimo para orar delante de Ti.

1 Crónicas 17:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque tú, Dios mío, revelaste al oído á tu siervo que le has de edificar casa; por eso ha hallado tu siervo motivo de orar delante de ti.

1 Crónicas 17:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque tú, Dios mío, revelaste al oído a tu siervo que le has de edificar casa; por eso ha hallado tu siervo motivo de orar delante de ti.

1 Crónicas 17:25 Spanish: Modern
porque tú, oh Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le has de edificar casa. Por esto, tu siervo ha hallado valor para orar en tu presencia.

1 Chroniques 17:25 French: Louis Segond (1910)
Car toi-même, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a osé prier devant toi.

1 Chroniques 17:25 French: Darby
Car toi, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtiras une maison; c'est pourquoi ton serviteur a trouvé dans son coeur de te présenter cette prière.

1 Chroniques 17:25 French: Martin (1744)
Car tu as fait, ô mon Dieu! entendre à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison; c'est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette prière.

1 Chroniques 17:25 French: Ostervald (1744)
Car, toi-même, ô mon Dieu! tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison; c'est pourquoi ton serviteur a osé prier devant ta face.

1 Chronik 17:25 German: Luther (1912)
Denn du, mein Gott, hast das Ohr deines Knechtes geöffnet, daß du ihm ein Haus bauen willst; darum hat dein Knecht Mut gefunden, daß er vor dir betet.

1 Chronik 17:25 German: Luther (1545)
Denn du, HERR, hast das Ohr deines Knechts geöffnet, daß du ihm ein Haus bauen willst; darum hat dein Knecht funden, daß er vor dir betet.

1 Chronik 17:25 German: Elberfelder (1871)
Denn du, mein Gott, hast dem Ohre deines Knechtes eröffnet, daß du ihm ein Haus bauen willst; darum hat dein Knecht sich ein Herz gefaßt, vor dir zu beten.

歷 代 志 上 17:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 　 神 啊 ， 因 你 啟 示 僕 人 說 ， 我 必 為 你 建 立 家 室 ， 所 以 僕 人 大 膽 在 你 面 前 祈 禱 。

歷 代 志 上 17:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 　 神 啊 ， 因 你 启 示 仆 人 说 ， 我 必 为 你 建 立 家 室 ， 所 以 仆 人 大 胆 在 你 面 前 祈 祷 。

歷 代 志 上 17:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我的　神啊，因为你启示了你的仆人，要你的仆人为你建造殿宇，所以你仆人才敢在你面前这样祷告。

歷 代 志 上 17:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我的　神啊，因為你啟示了你的僕人，要你的僕人為你建造殿宇，所以你僕人才敢在你面前這樣禱告。For thou O my God hast told __ thy servant that thou wilt build him an house therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee