New American Standard Bible (©1995)
"But now it has come to you, and you are impatient; It touches you, and you are dismayed.King James Bible
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. American King James Version
But now it is come on you, and you faint; it touches you, and you are troubled. American Standard Version
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled. Douay-Rheims Bible
But now the scourge is come upon thee, and thou faintest: it hath touched thee, and thou art troubled. Darby Bible Translation
But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled. English Revised Version
But now it is come unto thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. Webster's Bible Translation
But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. World English Bible
But now it is come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled. Young's Literal Translation
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es Job 4:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; te toca a ti, y te desalientas. Job 4:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; Te toca a ti, y te desalientas. Job 4:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; Y cuando ha llegado hasta ti, te turbas. Job 4:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas. Job 4:5 Spanish: Modern
Pero ahora te sucede a ti y te impacientas; ha llegado a ti, y te turbas. Job 4:5 French: Louis Segond (1910)
Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles! Job 4:5 French: Darby
Mais maintenant le malheur est venu sur toi, et tu es irrité; il t'atteint, et tu es troublé. Job 4:5 French: Martin (1744)
Et maintenant que ceci t'est arrivé, tu t'en fâches! il t'a atteint, et tu en es tout troublé. Job 4:5 French: Ostervald (1744)
Et maintenant que le malheur t'arrive, tu te fâches; et parce qu'il t'a atteint, tu es tout éperdu! Hiob 4:5 German: Luther (1912)
Nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du. Hiob 4:5 German: Luther (1545)
Nun es aber an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du. Hiob 4:5 German: Elberfelder (1871)
Doch nun kommt es an dich, und es verdrießt dich; es erreicht dich, und du bist bestürzt. 約 伯 記 4:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 現 在 禍 患 臨 到 你 ， 你 就 昏 迷 ， 挨 近 你 ， 你 便 驚 惶 。 約 伯 記 4:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 现 在 祸 患 临 到 你 ， 你 就 昏 迷 ， 挨 近 你 ， 你 便 惊 惶 。 約 伯 記 4:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但现在祸患临到你，你就灰心，灾祸遇上你，你就惊惶沮丧。 約 伯 記 4:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但現在禍患臨到你，你就灰心，災禍遇上你，你就驚惶沮喪。 But now it is come upon thee and thou faintest it toucheth thee and thou art troubled
But now it is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon thee and thou faintest
la'ah (law-aw')
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
it toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
thee and thou art troubled
bahal (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiouslyJob 4:5 Multilingual Bible Job 4:5 French Job 4:5 Biblia Paralela 約 伯 記 4:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
