New American Standard Bible (©1995)
"Now a word was brought to me stealthily, And my ear received a whisper of it.King James Bible
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. American King James Version
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a little thereof. American Standard Version
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof. Douay-Rheims Bible
Now there was a word spoken to me in private, and my ears by stealth as it were received the veins of its whisper. Darby Bible Translation
Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof. English Revised Version
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a whisper thereof. Webster's Bible Translation
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it. World English Bible
"Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it. Young's Literal Translation
And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius Job 4:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Una palabra me fue traída furtivamente, y mi oído percibió un susurro de ella. Job 4:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Una palabra me fue traída secretamente, Y mi oído percibió un susurro de ella. Job 4:12 Spanish: Reina Valera (1909)
El negocio también me era á mí oculto; Mas mi oído ha percibido algo de ello. Job 4:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El negocio también me era a mí oculto; mas mi oído ha percibido algo de ello. Job 4:12 Spanish: Modern
Un mensaje me ha sido traído en secreto, y mi oído ha percibido un susurro de ello: Job 4:12 French: Louis Segond (1910)
Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers. Job 4:12 French: Darby
Une parole vint à moi secrètement, et mon oreille en saisit la susurration. Job 4:12 French: Martin (1744)
Mais quant à moi, une parole m'a été adressée en secret, et mon oreille en a entendu quelque peu. Job 4:12 French: Ostervald (1744)
Une parole m'est furtivement arrivée, et mon oreille en a saisi le murmure. Hiob 4:12 German: Luther (1912)
Und zu mir ist gekommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein davon empfangen. Hiob 4:12 German: Luther (1545)
Und zu mir ist kommen ein heimlich Wort, und mein Ohr hat ein Wörtlein aus demselben empfangen. Hiob 4:12 German: Elberfelder (1871)
Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon. 約 伯 記 4:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 暗 暗 地 得 了 默 示 ； 我 耳 朵 也 聽 其 細 微 的 聲 音 。 約 伯 記 4:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 暗 暗 地 得 了 默 示 ； 我 耳 朵 也 听 其 细 微 的 声 音 。 約 伯 記 4:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
世人微不足道有话偷偷传给我，我的耳朵听到细语； 約 伯 記 4:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
世人微不足道有話偷偷傳給我，我的耳朵聽到細語； Now a thing was secretly brought to me and mine ear received a little thereof
Now a thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
was secretly brought
ganab (gaw-nab')
to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
to me and mine ear
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
received
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a little
shemets (sheh'-mets)
an inkling -- a little.
thereof Job 4:12 Multilingual Bible Job 4:12 French Job 4:12 Biblia Paralela 約 伯 記 4:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
