King James Bible
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

American King James Version
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before my eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

American Standard Version
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; A form was before mine eyes: There was'silence, and I heard a voice,'saying ,

Douay-Rheims Bible
There stood one whose countenance I knew not, an image before my eyes, and I heard the voice as it were of a gentle wind:

Darby Bible Translation
It stood still; I could not discern the appearance thereof: a form was before mine eyes; I heard a slight murmur and a voice:

English Revised Version
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; a form was before mine eyes: there was silence, and I heard a voice, saying,

Webster's Bible Translation
It stood still, but I could not discern its form: an image was before my eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

World English Bible
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,

Young's Literal Translation
It standeth, and I discern not its aspect, A similitude is over-against mine eyes, Silence! and a voice I hear:

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi

Job 4:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Algo se detuvo, pero no pude reconocer su aspecto; una figura estaba delante de mis ojos, hubo silencio, después oí una voz:

Job 4:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Algo se detuvo, pero no pude reconocer su aspecto; Una figura estaba delante de mis ojos, Hubo silencio, después oí una voz:

Job 4:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Paróse un fantasma delante de mis ojos, Cuyo rostro yo no conocí, Y quedo, oí que decía:

Job 4:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Se paró un fantasma delante de mis ojos, cuyo rostro yo no conocí, y quedo, oí que decía:

Job 4:16 Spanish: Modern
Se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. Ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible:

Job 4:16 French: Louis Segond (1910)
Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement:

Job 4:16 French: Darby
Il se tint là; je ne reconnus pas son apparence: une forme était devant mes yeux. J'entendis un léger murmure et une voix:

Job 4:16 French: Martin (1744)
Il se tint là, mais je ne connus point son visage; une représentation était devant mes yeux, et j'ouïs une voix basse [qui disait] :

Job 4:16 French: Ostervald (1744)
Il se tint là et je ne reconnus pas son visage; une figure était devant mes yeux. Il y eut un silence; et j'entendis une voix:

Hiob 4:16 German: Luther (1912)
Da stand ein Bild vor meinen Augen, und ich kannte seine Gestalt nicht; es war still, und ich hörte eine Stimme:

Hiob 4:16 German: Luther (1545)
Da stund ein Bild vor meinen Augen, und ich kannte seine Gestalt nicht; es war stille, und ich hörete eine Stimme:

Hiob 4:16 German: Elberfelder (1871)
Es stand da, und ich erkannte sein Aussehen nicht; ein Bild war vor meinen Augen, ein Säuseln und eine Stimme hörte ich:

約 伯 記 4:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 靈 停 住 ， 我 卻 不 能 辨 其 形 狀 ； 有 影 像 在 我 眼 前 。 我 在 靜 默 中 聽 見 有 聲 音 說 ：

約 伯 記 4:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 灵 停 住 ， 我 却 不 能 辨 其 形 状 ； 有 影 像 在 我 眼 前 。 我 在 静 默 中 听 见 有 声 音 说 ：

約 伯 記 4:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那灵站住，我辨不出他的形状，只见有一形象在我眼前，然后我听见低微的声音，说：

約 伯 記 4:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那靈站住，我辨不出他的形狀，只見有一形象在我眼前，然後我聽見低微的聲音，說：It stood still but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes there was silence and I heard a voice saying