New American Standard Bible (©1995)
"Even when they made for themselves A calf of molten metal And said, 'This is your God Who brought you up from Egypt,' And committed great blasphemies,King James Bible
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations; American King James Version
Yes, when they had made them a molten calf, and said, This is your God that brought you up out of Egypt, and had worked great provocations; American Standard Version
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations; Douay-Rheims Bible
Yea when they had made also to themselves a molten calf, and had said: This is thy God, that brought thee out of Egypt: and hail committed great blasphemies : Darby Bible Translation
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy god that brought thee up out of Egypt! and they had wrought great provocation, English Revised Version
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations; Webster's Bible Translation
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee out of Egypt, and had wrought great provocations; World English Bible
Yes, when they had made them a molten calf, and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies; Young's Literal Translation
Also, when they have made to themselves a molten calf, and say, this is thy god that brought thee up out of Egypt, and do great despisings, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas Nehemías 9:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ni siquiera cuando se hicieron un becerro de metal fundido y dijeron: ``Este es tu Dios que te sacó de Egipto, y cometieron grandes blasfemias, Nehemías 9:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ni siquiera cuando hicieron Un becerro de metal fundido Y dijeron: 'Este es tu Dios Que te sacó de Egipto,' Y cometieron grandes blasfemias, Nehemías 9:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Además, cuando hicieron para sí becerro de fundición, y dijeron: Este es tu Dios que te hizo subir de Egipto; y cometieron grandes abominaciones; Nehemías 9:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Además, cuando hicieron para sí becerro de fundición, y dijeron: Este es tu Dios que te hizo subir de Egipto; y cometieron grandes abominaciones; Nehemías 9:18 Spanish: Modern
Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron: 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones, Néhémie 9:18 French: Louis Segond (1910)
même quand ils se firent un veau en fonte et dirent: Voici ton Dieu qui t'a fait sortir d'Egypte, et qu'ils se livrèrent envers toi à de grands outrages. Néhémie 9:18 French: Darby
Même quand ils se firent un veau de fonte, et dirent: C'est ici ton dieu qui t'a fait monter d'Égypte, -et qu'ils te firent de grands outrages, toi, Néhémie 9:18 French: Martin (1744)
Et quand ils se firent un veau de fonte, et qu'ils dirent : Voici ton Dieu qui t'a fait monter hors d'Egypte, et qu'ils [te] firent de grands outrages; Néhémie 9:18 French: Ostervald (1744)
Même lorsqu'ils se firent un veau de fonte, et qu'ils dirent: Voici ton Dieu, qui t'a fait monter d'Égypte, et qu'ils te firent de grands outrages, Nehemia 9:18 German: Luther (1912)
Und ob sie wohl ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat! und taten große Lästerungen: Nehemia 9:18 German: Luther (1545)
Und ob sie wohl ein gegossen Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführet hat, und taten große Lästerungen, Nehemia 9:18 German: Elberfelder (1871)
Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten heraufgeführt hat! und große Schmähungen verübten, 尼 希 米 記 9:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 雖 然 鑄 了 一 隻 牛 犢 ， 彼 此 說 這 是 領 你 出 埃 及 的 神 ， 因 而 大 大 惹 動 你 的 怒 氣 ； 尼 希 米 記 9:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 虽 然 铸 了 一 只 牛 犊 ， 彼 此 说 这 是 领 你 出 埃 及 的 神 ， 因 而 大 大 惹 动 你 的 怒 气 ； 尼 希 米 記 9:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们更为自己铸造了一头牛犊，说：‘这就是把你们从埃及领上来的神！’他们犯了亵渎大罪， 尼 希 米 記 9:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們更為自己鑄造了一頭牛犢，說：‘這就是把你們從埃及領上來的神！’他們犯了褻瀆大罪， Yea when they had made them a molten calf and said This is thy God that brought thee up out of Egypt and had wrought great provocations
Yea when they had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them a molten
maccekah (mas-say-kaw')
a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
calf
`egel (ay-ghel)
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer) -- bullock, calf.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that brought thee up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and had wrought
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
provocations
n'atsah (neh-aw-tsaw')
scorn -- blasphemy.; Nehemiah 9:18 Multilingual Bible Néhémie 9:18 French Nehemías 9:18 Biblia Paralela 尼 希 米 記 9:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
