<< Nehemiah 9:3 >>

King James Bible
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.

Book Bowing Confessed Confessing Confession Forgiveness Fourth Law Places Prostrated Quarter Reading Requesting Rise Spent Station Stood Themselves Upright Worshiped Worshiping Worshipped Worshipping

Book Bowing Confessed Confessing Confession Forgiveness Fourth Law Part Places Prostrated Quarter Read Reading Requesting Rise Spent Station Stood Themselves Upright Worshiped Worshipped Worshipping

Book Bowing Confessed Confessing Confession Forgiveness Fourth Law Part Places Prostrated Quarter Read Reading Requesting Rise Spent Station Stood Themselves Upright Worshiped Worshipped Worshipping

American King James Version
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.

American Standard Version
And they stood up in their place, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped Jehovah their God.

Bible in Basic English
And for a fourth part of the day, upright in their places, they were reading from the book of the law of their God; and for a fourth part of the day they were requesting forgiveness and worshipping the Lord their God.

Douay-Rheims Bible
And they rose up to stand: and they read in the book of the law of the Lord their God, four times in the day, and four times they confessed, and adored the Lord their God.

Darby Bible Translation
And they stood up in their place, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth part of the day; and a fourth part they confessed, and worshipped Jehovah their God.

English Revised Version
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God a fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.

Webster's Bible Translation
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshiped the LORD their God.

World English Bible
They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God.

Young's Literal Translation
and rise up on their station, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth of the day, and a fourth they are confessing and bowing themselves to Jehovah their God.

Nehemías 9:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Puestos de pie, cada uno en su lugar, leyeron en el libro de la ley del SEÑOR su Dios por una cuarta parte del día; y por otra cuarta parte confesaron y adoraron al SEÑOR su Dios.

Nehemías 9:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Puestos de pie, cada uno en su lugar, una cuarta parte del día estuvieron leyendo en el Libro de la Ley del SEÑOR su Dios, y otra cuarta parte, estuvieron confesando y adorando al SEÑOR su Dios.

Nehemías 9:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la ley de Jehóva su Dios la cuarta parte del día, y la cuarta parte confesaron y adoraron á Jehóva su Dios.

Nehemías 9:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la ley de su Dios cuatro veces al día, y cuatro veces confesaron y adoraron al SEÑOR su Dios.

Nehemías 9:3 Spanish: Modern
Puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la Ley de Jehovah su Dios durante una cuarta parte del día. Durante otra cuarta parte del día confesaron sus pecados y adoraron a Jehovah su Dios.

Néhémie 9:3 French: Louis Segond (1910)
Lorsqu'ils furent placés, on lut dans le livre de la loi de l'Eternel, leur Dieu, pendant un quart de la journée; et pendant un autre quart ils confessèrent leurs péchés et se prosternèrent devant l'Eternel, leur Dieu.

Néhémie 9:3 French: Darby
Et ils se levèrent à leurs places, et lurent dans le livre de la loi de l'Éternel, leur Dieu, pendant un quart de la journée; et pendant un quart, ils firent confession et se prosternèrent devant l'Éternel, leur Dieu.

Néhémie 9:3 French: Martin (1744)
Ils se levèrent donc en leur place, et on lut au Livre de la Loi de l'Eternel, leur Dieu pendant la quatrième partie du jour, et pendant une [autre] quatrième partie, ils faisaient confession [de leurs péchés], et se prosternaient devant l'Eternel leur Dieu.

Néhémie 9:3 French: Ostervald (1744)
Ils se levèrent donc à leur place, et on lut dans le livre de la loi de l'Éternel leur Dieu, pendant un quart de la journée, et pendant un autre quart, ils firent confession, et se prosternèrent devant l'Éternel leur Dieu.

Nehemia 9:3 German: Luther (1912)
Und standen auf an ihrer Stätte, und man las im Gesetzbuch des HERRN, ihres Gottes, ein Viertel des Tages; und ein Viertel bekannten sie und beteten an den HERRN, ihren Gott.

Nehemia 9:3 German: Luther (1545)
Und stunden auf an ihrer Stätte; und man las im Gesetzbuch des HERRN, ihres Gottes, viermal des Tages; und sie bekannten und beteten an den HERRN, ihren Gott, viermal des Tages.

Nehemia 9:3 German: Elberfelder (1871)
Und sie standen auf an ihrer Stelle und lasen in dem Buche des Gesetzes Jehovas, ihres Gottes, ein Viertel des Tages. Und ein anderes Viertel des Tages bekannten sie ihre Sünden und warfen sich nieder vor Jehova, ihrem Gott.

尼 希 米 記 9:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 日 的 四 分 之 一 站 在 自 己 的 地 方 念 耶 和 華 ─ 他 們 　 神 的 律 法 書 ， 又 四 分 之 一 認 罪 ， 敬 拜 耶 和 華 ─ 他 們 的 　 神 。

尼 希 米 記 9:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 日 的 四 分 之 一 站 在 自 己 的 地 方 念 耶 和 华 ─ 他 们 　 神 的 律 法 书 ， 又 四 分 之 一 认 罪 ， 敬 拜 耶 和 华 ─ 他 们 的 　 神 。

尼 希 米 記 9:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那天四分之一的时间，他们站在自己的地方，宣读耶和华他们的　神的律法书；另外四分之一的时间，他们认罪和敬拜耶和华他们的　神。

尼 希 米 記 9:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那天四分之一的時間，他們站在自己的地方，宣讀耶和華他們的　神的律法書；另外四分之一的時間，他們認罪和敬拜耶和華他們的　神。