And were baptized of him in Jordan confessing their sins
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εβαπτιζοντο verb - imperfect passive indicative - third person
baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιορδανη noun - dative singular masculine
Iordanes ee-or-dan'-ace: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of Palestine -- Jordan.
υπ preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εξομολογουμενοι verb - present middle participle - nominative plural masculine
exomologeo ex-om-ol-og-eh'-o: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully -- confess, profess, promise.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμαρτιας noun - accusative plural feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
New American Standard Bible (©1995)
and they were being baptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins.King James Bible
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. American King James Version
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. American Standard Version
and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins. Douay-Rheims Bible
And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins. Darby Bible Translation
and were baptised by him in the Jordan, confessing their sins. English Revised Version
and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins. Webster's Bible Translation
And were baptized by him in Jordan, confessing their sins. World English Bible
They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins. Young's Literal Translation
and they were baptized in the Jordan by him, confessing their sins. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ὑπ' αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εβαπτιζοντο εν τω ιορδανη ποταμω υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εβαπτιζοντο εν τω ιορδανη υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εβαπτιζοντο εν τω ιορδανη υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εβαπτιζοντο εν τω ιορδανη υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort
και εβαπτιζοντο εν τω ιορδανη ποταμω υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua Mateo 3:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y confesando sus pecados, eran bautizados por él en el río Jordán. Mateo 3:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y confesando sus pecados, eran bautizados por Juan en el río Jordán. Mateo 3:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados. Mateo 3:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados. Mateo 3:6 Spanish: Modern
y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán. Matthieu 3:6 French: Louis Segond (1910)
et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain. Matthieu 3:6 French: Darby
et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, confessant leurs péchés. Matthieu 3:6 French: Martin (1744)
Et ils étaient baptisés par lui au Jourdain confessant leurs péchés. Matthieu 3:6 French: Ostervald (1744)
Et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, en confessant leurs péchés. Matthaeus 3:6 German: Luther (1912)
und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden. Matthaeus 3:6 German: Luther (1545)
und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden. Matthaeus 3:6 German: Elberfelder (1871)
und sie wurden von ihm im Jordan getauft, indem sie ihre Sünden bekannten. 馬 太 福 音 3:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
承 認 他 們 的 罪 ， 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗 。 馬 太 福 音 3:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
承 认 他 们 的 罪 ， 在 约 但 河 里 受 他 的 洗 。 馬 太 福 音 3:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
承认自己的罪，在约旦河里受了他的洗。 馬 太 福 音 3:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。 
Baptised Baptism Baptized Confessed Confessing Confession Full Jordan Making Openly River Saying Sins Wrong
Baptised Baptism Baptized Confessed Confessing Confession Full Jordan Making Openly River Sins Wrong
Baptised Baptism Baptized Confessed Confessing Confession Full Jordan Making Openly River Sins Wrong
Matthew 3:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
