New American Standard Bible (©1995)
"I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit."King James Bible
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. American King James Version
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. American Standard Version
I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit. Douay-Rheims Bible
I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost. Darby Bible Translation
I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with the Holy Spirit. English Revised Version
I baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost. Webster's Bible Translation
I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit. World English Bible
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit." Young's Literal Translation
I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εγω εβαπτισα υμας υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort
εγω εβαπτισα υμας υδατι αυτος δε βαπτισει υμας πνευματι αγιω Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto Marcos 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Yo os bauticé con agua, pero El os bautizará con el Espíritu Santo. Marcos 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Yo los bauticé a ustedes con agua, pero El los bautizará con el Espíritu Santo." Marcos 1:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo. Marcos 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo a la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo. Marcos 1:8 Spanish: Modern
Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo." Marc 1:8 French: Louis Segond (1910)
Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit. Marc 1:8 French: Darby
Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, vous baptisera de l'Esprit Saint. Marc 1:8 French: Martin (1744)
Pour moi, je vous ai baptisés d'eau; mais il vous baptisera du Saint-Esprit. Marc 1:8 French: Ostervald (1744)
Pour moi je vous ai baptisés d'eau, mais lui vous baptisera du Saint-Esprit. Markus 1:8 German: Luther (1912)
Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen. Markus 1:8 German: Luther (1545)
Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen. Markus 1:8 German: Elberfelder (1871)
Ich zwar habe euch mit (W. in) Wasser getauft, er aber wird euch mit (W. in) Heiligem Geiste taufen. 馬 可 福 音 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 是 用 水 給 你 們 施 洗 ， 他 卻 要 用 聖 靈 給 你 們 施 洗 。 馬 可 福 音 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 是 用 水 给 你 们 施 洗 ， 他 却 要 用 圣 灵 给 你 们 施 洗 。 馬 可 福 音 1:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我用水给你们施洗，他却要用圣灵给你们施洗。” 馬 可 福 音 1:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。” I indeed have baptized you with water but he shall baptize you with the Holy Ghost
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
εβαπτισα verb - aorist active indicative - first person singular
baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υδατι noun - dative singular neuter
hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water.
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
βαπτισει verb - future active indicative - third person singular
baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
αγιω adjective - dative singular neuter
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.Mark 1:8 Multilingual Bible Marc 1:8 French Marcos 1:8 Biblia Paralela 馬 可 福 音 1:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
