<< 2 Chronicles 35:10 >>
 |
So the service was prepared and the priests stood in their place and the Levites in their courses according to the king's commandment
So the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
was prepared
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
and the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in their place
`omed (o'-med)
a spot (as being fixed) -- place, (+ where) stood, upright.
and the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
in their courses
machaloqeth (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion.
according to the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commandment
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
New American Standard Bible (©1995)
So the service was prepared, and the priests stood at their stations and the Levites by their divisions according to the king's command.King James Bible
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. American King James Version
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. American Standard Version
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment. Douay-Rheims Bible
And the ministry was prepared, and the priests stood in their office: the Levites also in their companies, according to the king's commandment. Darby Bible Translation
And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment. English Revised Version
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment. Webster's Bible Translation
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. World English Bible
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment. Young's Literal Translation
And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their courses, according to the command of the king, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium 2 Crónicas 35:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así fue preparado el servicio; los sacerdotes se colocaron en sus puestos y los levitas según sus clases, conforme al mandato del rey. 2 Crónicas 35:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así fue preparado el servicio; los sacerdotes se colocaron en sus puestos y los Levitas según sus clases, conforme al mandato del rey. 2 Crónicas 35:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Aprestado así el servicio, los sacerdotes se colocaron en sus puestos, y asimismo los Levitas en sus órdenes, conforme al mandamiento del rey. 2 Crónicas 35:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aparejado así el servicio, los sacerdotes se pusieron en sus estancias, y asimismo los levitas en sus órdenes, conforme al mandamiento del rey. 2 Crónicas 35:10 Spanish: Modern
Preparado así el servicio, los sacerdotes se colocaron de pie en sus puestos, y los levitas según sus grupos, conforme al mandato del rey. 2 Chroniques 35:10 French: Louis Segond (1910)
Le service s'organisa, et les sacrificateurs et les Lévites occupèrent leur place, selon leurs divisions, d'après l'ordre du roi. 2 Chroniques 35:10 French: Darby
Et le service fut réglé, et les sacrificateurs se tinrent à leurs places, et les lévites dans leurs divisions, selon le commandement du roi. 2 Chroniques 35:10 French: Martin (1744)
Ainsi le service étant tout préparé, les Sacrificateurs se tinrent en leurs places, et les Lévites en leurs départements, selon le commandement du Roi. 2 Chroniques 35:10 French: Ostervald (1744)
Le service étant préparé, les sacrificateurs se tinrent à leurs places, ainsi que les Lévites suivant leurs divisions, selon le commandement du roi. 2 Chronik 35:10 German: Luther (1912)
Also ward der Gottesdienst beschickt; und die Priester standen an ihrer Stätte und die Leviten in ihren Ordnungen nach dem Gebot des Königs. 2 Chronik 35:10 German: Luther (1545)
Also ward der Gottesdienst beschickt; und die Priester stunden an ihrer Stätte und die Leviten in ihrer Ordnung nach dem Gebot des Königs. 2 Chronik 35:10 German: Elberfelder (1871)
Und der Dienst wurde eingerichtet; und die Priester standen an ihrer Stelle und die Leviten in ihren Abteilungen, nach dem Gebote des Königs. 歷 代 志 下 35:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 供 獻 的 事 齊 備 了 。 祭 司 站 在 自 己 的 地 方 ， 利 未 人 按 著 班 次 站 立 ， 都 是 照 王 所 吩 咐 的 。 歷 代 志 下 35:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 供 献 的 事 齐 备 了 。 祭 司 站 在 自 己 的 地 方 ， 利 未 人 按 着 班 次 站 立 ， 都 是 照 王 所 吩 咐 的 。 歷 代 志 下 35:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这样，事奉的职务安排好了以后，他们照着王的吩咐，祭司站在自己的岗位，利未人也按着自己的班次侍立。 歷 代 志 下 35:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這樣，事奉的職務安排好了以後，他們照著王的吩咐，祭司站在自己的崗位，利未人也按著自己的班次侍立。 
Arranged Command Commandment Courses Divisions King's Levites Ordered Places Prepared Priests Ready Service Stand Station Stations Stood
Arranged Command Commandment Courses Divisions King's Levites Ordered Places Prepared Priests Ready Service Stand Station Stations Stood
Arranged Command Commandment Courses Divisions King's Levites Ordered Places Prepared Priests Ready Service Stand Station Stations Stood
2 Chronicles 35:10 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
