New American Standard Bible (©1995)
The sons of Levi, the heads of fathers' households, were registered in the Book of the Chronicles up to the days of Johanan the son of Eliashib.King James Bible
The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. American King James Version
The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. American Standard Version
The sons of Levi, heads of fathers houses , were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. Douay-Rheims Bible
The sons of Levi, heads of the families were written in the book of Chronicles, even unto the days of Jonathan the son of Eliasib. Darby Bible Translation
The children of Levi, the chief fathers, were recorded in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. English Revised Version
The sons of Levi, heads of fathers' houses, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. Webster's Bible Translation
The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even till the days of Johanan the son of Eliashib. World English Bible
The sons of Levi, heads of fathers' [houses], were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. Young's Literal Translation
Sons of Levi, heads of the fathers, are written on the book of the Chronicles even till the days of Johanan son of Eliashib; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib Nehemías 12:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los hijos de Leví, jefes de casas paternas, fueron inscritos en el libro de las Crónicas hasta los días de Johanán, hijo de Eliasib. Nehemías 12:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los hijos de Leví, jefes de casas paternas, fueron inscritos en el Libro de las Crónicas hasta los días de Johanán, hijo de Eliasib. Nehemías 12:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Los hijos de Leví, cabezas de familias, fueron escritos en el libro de las Crónicas hasta los días de Johanán, hijo de Eliasib. Nehemías 12:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los hijos de Leví, cabezas de familias, fueron inscritos en el libro de las Crónicas hasta los días de Johanán, hijo de Eliasib. Nehemías 12:23 Spanish: Modern
Los hijos de Leví, jefes de casas paternas, también fueron inscritos en el libro de las crónicas, hasta los días de Johanán hijo de Eliasib. Néhémie 12:23 French: Louis Segond (1910)
Les fils de Lévi, chefs de familles, furent inscrits dans le livre des Chroniques jusqu'au temps de Jochanan, fils d'Eliaschib. Néhémie 12:23 French: Darby
Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu'aux jours de Jokhanan, fils d'Éliashib. Néhémie 12:23 French: Martin (1744)
De sorte que les enfants de Lévi Chefs des pères ont été enregistrés au Livre des Chroniques, jusqu'au temps de Johanan, [petit-]fils d'Eliasib. Néhémie 12:23 French: Ostervald (1744)
Les enfants de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des Chroniques, jusqu'au temps de Jochanan, fils d'Éliashib. Nehemia 12:23 German: Luther (1912)
Es wurden aber die Kinder Levi, die Obersten der Vaterhäuser, aufgeschrieben in der Chronik bis zur Zeit Johanans, des Sohnes Eljasibs. {~} Nehemia 12:23 German: Luther (1545)
Es wurden aber die Kinder Levi, die obersten Väter, beschrieben in die Chronik bis zur Zeit Johanans, des Sohns Eliasibs. Nehemia 12:23 German: Elberfelder (1871)
Die Söhne Levis, die Häupter der Väter, sind in dem Buche der Chronika eingeschrieben, und zwar bis auf die Tage Jochanans, des Sohnes Eljaschibs. - 尼 希 米 記 12:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
利 未 人 作 族 長 的 記 在 歷 史 上 ， 直 到 以 利 亞 實 的 兒 子 約 哈 難 的 時 候 。 尼 希 米 記 12:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
利 未 人 作 族 长 的 记 在 历 史 上 ， 直 到 以 利 亚 实 的 儿 子 约 哈 难 的 时 候 。 尼 希 米 記 12:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
作族长的利未人登记在编年录上，直到以利亚实的孙子约哈难的时候。 尼 希 米 記 12:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
作族長的利未人登記在編年錄上，直到以利亞實的孫子約哈難的時候。 The sons of Levi the chief of the fathers were written in the book of the chronicles even until the days of Johanan the son of Eliashib
The sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
the chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
were written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the chronicles
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
even until the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Johanan
Yowchanan (yo-khaw-nawn')
Jochanan, the name of nine Israelites -- Johanan.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Eliashib
'Elyashiyb (el-yaw-sheeb')
God will restore; Eljashib, the name of six Israelites -- Eliashib.Nehemiah 12:23 Multilingual Bible Néhémie 12:23 French Nehemías 12:23 Biblia Paralela 尼 希 米 記 12:23 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
