<< Nehemiah 12:12 >>
 |
And in the days of Joiakim were priests the chief of the fathers of Seraiah Meraiah of Jeremiah Hananiah
And in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Joiakim
Yowyaqiym (yo-yaw-keem')
Jojakim, an Israelite -- Joiakim.
were priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Seraiah
Srayah (ser-aw-yaw')
Jah has prevailed; Serajah, the name of nine Israelites -- Seraiah.
Meraiah
Mrayah (mer-aw-yaw')
rebellion; Merajah, an Israelite -- Meraiah.
of Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
Hananiah
Chananyah (khan-an-yaw')
Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites -- Hananiah.
New American Standard Bible (©1995)
Now in the days of Joiakim, the priests, the heads of fathers' households were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;King James Bible
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; American King James Version
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; American Standard Version
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers houses : of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; Douay-Rheims Bible
And in the days of Joacim the priests and heads of the families were : Of Saraia, Maraia: of Jeremias, Hanania: Darby Bible Translation
And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; English Revised Version
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; Webster's Bible Translation
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; World English Bible
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; Young's Literal Translation
And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Nehemías 12:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En los días de Joiacim, los sacerdotes jefes de casas paternas fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías; Nehemías 12:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En los días de Joiacim, los sacerdotes jefes de casas paternas fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías; Nehemías 12:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y en los días de Joiacim los sacerdotes cabezas de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías; Nehemías 12:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y en los días de Joiacim los sacerdotes cabezas de familias fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías; Nehemías 12:12 Spanish: Modern
En los días de Joyaquim, los sacerdotes jefes de casas paternas fueron: Meraías, de la casa paterna de Seraías; Ananías, de la de Jeremías; Néhémie 12:12 French: Louis Segond (1910)
Voici, au temps de Jojakim, quels étaient les sacrificateurs, chefs de famille: pour Seraja, Meraja; pour Jérémie, Hanania; Néhémie 12:12 French: Darby
Et aux jours de Joïakim étaient sacrificateurs, chefs des pères: de Seraïa, Meraïa; de Jérémie, Hanania; Néhémie 12:12 French: Martin (1744)
Et ceux-ci au temps de Jojakim étaient Sacrificateurs, Chefs des pères; pour Séraja, Méraja; pour Jérémie, Hanania; Néhémie 12:12 French: Ostervald (1744)
Au temps de Jojakim, étaient sacrificateurs, chefs des pères: pour Séraja, Méraja; pour Jérémie, Hanania; Nehemia 12:12 German: Luther (1912)
Und zu den Zeiten Jojakims waren diese Oberste der Vaterhäuser unter den Priestern: nämlich von Seraja war Meraja, von Jeremia war Hananja, Nehemia 12:12 German: Luther (1545)
Und zu den Zeiten Jojakims waren diese oberste Väter unter den Priestern: nämlich von Seraja war Meraja; von Jeremia war Hananja; Nehemia 12:12 German: Elberfelder (1871)
Und in den Tagen Jojakims waren Priester, Häupter der Väter: von Seraja: Meraja; von Jeremia: Hananja; 尼 希 米 記 12:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 約 雅 金 的 時 候 ， 祭 司 作 族 長 的 西 萊 雅 族 （ 或 譯 ： 班 ； 本 段 同 ） 有 米 拉 雅 ； 耶 利 米 族 有 哈 拿 尼 雅 ； 尼 希 米 記 12:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 约 雅 金 的 时 候 ， 祭 司 作 族 长 的 西 莱 雅 族 （ 或 译 ： 班 ； 本 段 同 ） 有 米 拉 雅 ； 耶 利 米 族 有 哈 拿 尼 雅 ； 尼 希 米 記 12:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在约雅金的日子，祭司作族长的，属西莱雅族的，有米拉雅；属耶利米族的，有哈拿尼雅； 尼 希 米 記 12:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在約雅金的日子，祭司作族長的，屬西萊雅族的，有米拉雅；屬耶利米族的，有哈拿尼雅； 
Chief Families Family Fathers Hananiah Hanani'ah Heads Households Houses Jeremiah Jeremiah's Joiakim Joi'akim Meraiah Merai'ah Priestly Priests Seraiah Serai'ah Seraiah's
Chief Families Family Fathers Hananiah Hanani'ah Heads Households Houses Jeremiah Jeremiah's Joiakim Joi'akim Priestly Priests Seraiah Serai'ah
Chief Families Family Fathers Hananiah Hanani'ah Heads Households Houses Jeremiah Jeremiah's Joiakim Joi'akim Priestly Priests Seraiah Serai'ah
Nehemiah 12:12 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
