New American Standard Bible (©1995)
"Listen closely to the thunder of His voice, And the rumbling that goes out from His mouth.King James Bible
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. American King James Version
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth. American Standard Version
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth. Douay-Rheims Bible
Hear ye attentively the terror of his voice, and the sound that cometh out of his mouth. Darby Bible Translation
Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth. English Revised Version
Hearken ye unto the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. Webster's Bible Translation
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. World English Bible
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth. Young's Literal Translation
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem Job 37:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Escuchad atentamente el estruendo de su voz, y el rugido que sale de su boca. Job 37:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Escuchen atentamente el estruendo de Su voz, Y el rugido que sale de Su boca. Job 37:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca. Job 37:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oíd atentamente su voz terrible, y la palabra que sale de su boca. Job 37:2 Spanish: Modern
Oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca. Job 37:2 French: Louis Segond (1910)
Ecoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche! Job 37:2 French: Darby
Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche! Job 37:2 French: Martin (1744)
Ecoutez attentivement et en tremblant le bruit qu'il fait, et le son éclatant qui sort de sa bouche. Job 37:2 French: Ostervald (1744)
Écoutez, écoutez le bruit de sa voix, et le grondement qui sort de sa bouche! Hiob 37:2 German: Luther (1912)
O höret doch, wie der Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht! Hiob 37:2 German: Luther (1545)
Lieber, höret doch, wie sein Donner zürnet, und was für Gespräch von seinem Munde ausgehet! Hiob 37:2 German: Elberfelder (1871)
Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht! 約 伯 記 37:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
聽 啊 ， 神 轟 轟 的 聲 音 是 他 口 中 所 發 的 響 聲 。 約 伯 記 37:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
听 啊 ， 神 轰 轰 的 声 音 是 他 口 中 所 发 的 响 声 。 約 伯 記 37:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们当细听他轰轰的声音，他口中发出隆隆的雷声。 約 伯 記 37:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們當細聽他轟轟的聲音，他口中發出隆隆的雷聲。 |  | Hear attentively the noise of his voice and the sound that goeth out of his mouth
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
attentively
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the noise
rogez (ro'-ghez)
commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger -- fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath.
of his voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and the sound
hegeh (heh'-geh)
a muttering (in sighing, thought, or as thunder) -- mourning, sound, tale.
that goeth out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Attentively Closely Diligently Ear Forth Goes Hearken Hollow Listen Mouth Murmur Noise Oh Roar Rolling Rumbling Thunder Trembling Voice Yea
Attentively Closely Diligently Ear Forth Goes Hear Hearken Hollow Mouth Murmur Noise Roar Rolling Rumbling Sound Thunder Trembling Voice
Attentively Closely Diligently Ear Forth Goes Hear Hearken Hollow Mouth Murmur Noise Roar Rolling Rumbling Sound Thunder Trembling VoiceJob 37:2 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
