New American Standard Bible (©1995)
"His strong scales are his pride, Shut up as with a tight seal.King James Bible
His scales are his pride, shut up together as with a close seal. American King James Version
His scales are his pride, shut up together as with a close seal. American Standard Version
His'strong scales are his pride, Shut up together as with a close seal. Douay-Rheims Bible
His body is like molten shields, shut close up with scales pressing upon one another. Darby Bible Translation
The rows of his shields are a pride, shut up together as with a close seal. English Revised Version
His strong scales are his pride, shut up together as with a close seal. Webster's Bible Translation
His scales are his pride, shut together as with a close seal. World English Bible
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal. Young's Literal Translation
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-6) corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus Job 41:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sus fuertes escamas son su orgullo, cerradas como con apretado sello. Job 41:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sus fuertes escamas son su orgullo, Cerradas como con apretado sello. Job 41:15 Spanish: Reina Valera (1909)
La gloria de su vestido son escudos fuertes, Cerrados entre sí estrechamente. Job 41:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La gloria de su vestido son escudos fuertes, cerrados entre sí estrechamente. Job 41:15 Spanish: Modern
Su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí. Job 41:15 French: Louis Segond (1910)
Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau; Job 41:15 French: Darby
(41:6) est magnifique par la force de ses boucliers étroitement unis comme par un sceau; Job 41:15 French: Martin (1744)
Les lames de ses boucliers ne sont que magnificence; elles sont étroitement serrées [comme] avec un cachet. Job 41:15 French: Ostervald (1744)
Ses puissants boucliers sont superbes; ils sont fermés, étroitement scellés. Hiob 41:15 German: Luther (1912)
41:7 Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und eng ineinander. {~} Hiob 41:15 German: Luther (1545)
Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und enge ineinander. Hiob 41:15 German: Elberfelder (1871)
Sein Herz ist hart (Eig. fest, zähe) wie Stein, und hart wie ein unterer Mühlstein. 約 伯 記 41:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 以 堅 固 的 鱗 甲 為 可 誇 ， 緊 緊 合 閉 ， 封 得 嚴 密 。 約 伯 記 41:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 以 坚 固 的 鳞 甲 为 可 夸 ， 紧 紧 合 闭 ， 封 得 严 密 。 約 伯 記 41:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
它的背有一行一行的鳞甲，紧紧合闭着，像印得很紧的印章一样。 約 伯 記 41:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
牠的背有一行一行的鱗甲，緊緊合閉著，像印得很緊的印章一樣。 His scales __ are his pride shut up together as with a close seal
His scales
magen (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
'aphiyq (aw-feek')
containing, i.e. a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero -- brook, channel, mighty, river, + scale, stream, strong piece.
are his pride
ga`avah (gah-av-aw')
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament -- excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
shut up together
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
as with a close
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
seal
chowtham (kho-thawm')
a signature-ring -- seal, signet.Job 41:15 Multilingual Bible Job 41:15 French Job 41:15 Biblia Paralela 約 伯 記 41:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
