There the prisoners rest together they hear not the voice of the oppressor
There the prisoners
'aciyr (aw-sere')
bound, i.e. a captive -- (those which are) bound, prisoner.
rest
sha'an (shaw-an')
to loll, i.e. be peaceful -- be at ease, be quiet, rest.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
they hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the oppressor
nagas (naw-gas')
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster.
New American Standard Bible (©1995)
"The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster.King James Bible
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. American King James Version
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. American Standard Version
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster. Douay-Rheims Bible
And they sometime bound together without disquiet, have not heard the voice of the oppressor. Darby Bible Translation
The prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster. English Revised Version
There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster. Webster's Bible Translation
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. World English Bible
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster. Young's Literal Translation
Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactoris Job 3:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Juntos reposan los prisioneros; no oyen la voz del capataz. Job 3:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Juntos reposan los prisioneros; No oyen la voz del capataz. Job 3:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Allí asimismo reposan los cautivos; No oyen la voz del exactor. Job 3:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor. Job 3:18 Spanish: Modern
Los prisioneros están juntos en descanso y no escuchan la voz del capataz. Job 3:18 French: Louis Segond (1910)
Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur; Job 3:18 French: Darby
Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n'entendent pas la voix de l'exacteur; Job 3:18 French: Martin (1744)
Pareillement ceux qui avaient été dans les liens, jouissent [là] du repos, et n'entendent plus la voix de l'exacteur. Job 3:18 French: Ostervald (1744)
Avec eux, les captifs sont tranquilles: ils n'entendent plus la voix de l'exacteur. Hiob 3:18 German: Luther (1912)
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers. Hiob 3:18 German: Luther (1545)
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers. Hiob 3:18 German: Elberfelder (1871)
rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers. 約 伯 記 3:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
被 囚 的 人 同 得 安 逸 ， 不 聽 見 督 工 的 聲 音 。 約 伯 記 3:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
被 囚 的 人 同 得 安 逸 ， 不 听 见 督 工 的 声 音 。 約 伯 記 3:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
被囚的同享安宁；听不见督工的声音； 約 伯 記 3:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
被囚的同享安寧；聽不見督工的聲音； 
Driver's Ears Ease Enjoy Exactor Longer Oppressor Overseer Peace Prisoners Rest Shout Slave Taskmaster Voice
Captives Driver's Ears Ease Enjoy Exactor Hear Heard Longer Oppressor Overseer Peace Prisoners Rest Shout Slave Together Voice
Captives Driver's Ears Ease Enjoy Exactor Hear Heard Longer Oppressor Overseer Peace Prisoners Rest Shout Slave Together Voice
Job 3:18 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
