For now should I have lain still and been quiet I should have slept then had I been at rest
For now should I have lain still
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
and been quiet
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
I should have slept
yashen (yaw-shane')
to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate -- old (store), remain long, (make to) sleep.
then had I been at rest
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
New American Standard Bible (©1995)
"For now I would have lain down and been quiet; I would have slept then, I would have been at rest,King James Bible
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest, American King James Version
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest, American Standard Version
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest, Douay-Rheims Bible
For now I should have been asleep and still, and should have rest in my sleep. Darby Bible Translation
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest, English Revised Version
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest: Webster's Bible Translation
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest, World English Bible
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, Young's Literal Translation
For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem Job 3:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque ahora yo yacería tranquilo; dormiría, y entonces tendría descanso Job 3:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque ahora yo reposaría tranquilo; Dormiría, y entonces tendría descanso Job 3:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Pues que ahora yaciera yo, y reposara; Durmiera, y entonces tuviera reposo, Job 3:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo, Job 3:13 Spanish: Modern
Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría reposo Job 3:13 French: Louis Segond (1910)
Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais, Job 3:13 French: Darby
Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais: alors j'aurai du repos, Job 3:13 French: Martin (1744)
Car maintenant je serais couché, je me reposerais, je dormirais; il y aurait eu dès lors du repos pour moi, Job 3:13 French: Ostervald (1744)
Car, maintenant, je serais couché et tranquille, je dormirais, je serais en repos, Hiob 3:13 German: Luther (1912)
So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe Hiob 3:13 German: Luther (1545)
So läge ich doch nun und wäre stille, schliefe und hätte Ruhe Hiob 3:13 German: Elberfelder (1871)
Denn jetzt würde ich liegen und rasten, ich würde schlafen: dann hätte ich Ruhe, - 約 伯 記 3:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 然 ， 我 就 早 已 躺 臥 安 睡 ， 約 伯 記 3:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 然 ， 我 就 早 已 躺 卧 安 睡 ， 約 伯 記 3:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不然，我早已躺下安息， 約 伯 記 3:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不然，我早已躺下安息， 
Asleep Lain Peace Quiet Rest Sleep Slept
Asleep Lain Peace Quiet Rest Sleep Slept
Asleep Lain Peace Quiet Rest Sleep Slept
Job 3:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
