And he conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest and they following Adonijah helped him
And he conferred
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
with Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zeruiah
Tsruwyah (tser-oo-yaw')
wounded; Tserujah, an Israelitess -- Zeruiah.
and with Abiathar
'Ebyathar (ab-yaw-thawr')
father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite -- Abiathar.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and they following
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Adonijah
'Adoniyah (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
helped
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
him
New American Standard Bible (©1995)
He had conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and following Adonijah they helped him.King James Bible
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. American King James Version
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. American Standard Version
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. Douay-Rheims Bible
And he conferred with Joab the son of Sarvia, and with Abiathar the priest, who furthered Adonias's side. Darby Bible Translation
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they helped Adonijah and followed him. English Revised Version
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. Webster's Bible Translation
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah, helped him. World English Bible
He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. Young's Literal Translation
And his words are with Joab son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they help after Adonijah; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae 1 Reyes 1:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y había consultado con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, que respaldaban a Adonías. 1 Reyes 1:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y había consultado con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, que respaldaban a Adonías. 1 Reyes 1:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiathar sacerdote, los cuales ayudaban á Adonía. 1 Reyes 1:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiatar sacerdote, los cuales ayudaban a Adonías. 1 Reyes 1:7 Spanish: Modern
Adonías tenía tratos con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar. Ellos respaldaban a Adonías; 1 Rois 1:7 French: Louis Segond (1910)
Il eut un entretien avec Joab, fils de Tseruja, et avec le sacrificateur Abiathar; et ils embrassèrent son parti. 1 Rois 1:7 French: Darby
Et il conféra avec Joab, fils de Tseruïa, et avec Abiathar, le sacrificateur, et ils aidèrent Adonija et le suivirent. 1 Rois 1:7 French: Martin (1744)
Et il communiqua ses affaires à Joab, fils de Tséruja, et au Sacrificateur Abiathar, qui l'aidèrent, et furent de son parti. 1 Rois 1:7 French: Ostervald (1744)
Il s'entendit avec Joab, fils de Tséruja, et avec le sacrificateur Abiathar; et ils embrassèrent le parti d'Adonija. 1 Koenige 1:7 German: Luther (1912)
Und er hatte seinen Rat mit Joab, dem Sohn der Zeruja, und mit Abjathar, dem Priester; die halfen Adonia. {~} 1 Koenige 1:7 German: Luther (1545)
Und hatte seinen Rat mit Joab, dem Sohne Zerujas, und mit Abjathar, dem Priester; die halfen Adonia. 1 Koenige 1:7 German: Elberfelder (1871)
Und er hatte Unterredungen mit Joab, dem Sohne der Zeruja, und mit Abjathar, dem Priester; und sie halfen Adonija und folgten ihm nach. (W. sie halfen Adonija nach) 列 王 紀 上 1:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 多 尼 雅 與 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 ， 和 祭 司 亞 比 亞 他 商 議 ； 二 人 就 順 從 他 ， 幫 助 他 。 列 王 紀 上 1:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 多 尼 雅 与 洗 鲁 雅 的 儿 子 约 押 ， 和 祭 司 亚 比 亚 他 商 议 ； 二 人 就 顺 从 他 ， 帮 助 他 。 列 王 紀 上 1:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押和亚比亚他祭司商议以后，二人都答应支持他。 列 王 紀 上 1:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押和亞比亞他祭司商議以後，二人都答應支持他。 
Abiathar Abi'athar Adonijah Adoni'jah Conferred Followed Helped Joab Jo'ab Priest Support Talk Zeruiah Zeru'iah
Abiathar Abi'athar Adonijah Adoni'jah Conferred Followed Following Help Helped Joab Jo'ab Priest Side Support Talk Words Zeruiah Zeru'iah
Abiathar Abi'athar Adonijah Adoni'jah Conferred Followed Following Help Helped Joab Jo'ab Priest Side Support Talk Words Zeruiah Zeru'iah
1 Kings 1:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
