New American Standard Bible (©1995)
Elisha said to her, "What shall I do for you? Tell me, what do you have in the house?" And she said, "Your maidservant has nothing in the house except a jar of oil."King James Bible
And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil. American King James Version
And Elisha said to her, What shall I do for you? tell me, what have you in the house? And she said, Your handmaid has not any thing in the house, save a pot of oil. American Standard Version
And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me; what hast thou in the house? And she said, Thy handmaid hath not anything in the house, save a pot of oil. Douay-Rheims Bible
And Eliseus said to her: What wilt thou have me to do for thee? Tell me, what hast thou in thy house? And she answered: I thy handmaid have nothing in my house but a little oil, to anoint me. Darby Bible Translation
And Elisha said to her, What shall I do for thee? Tell me, what hast thou in the house? And she said, Thy handmaid has not anything at all in the house but a pot of oil. English Revised Version
And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me; what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil. Webster's Bible Translation
And Elisha said to her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thy handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil. World English Bible
Elisha said to her, "What shall I do for you? Tell me: what do you have in the house?" She said, "Your handmaid has nothing in the house, except a pot of oil." Young's Literal Translation
And Elisha saith unto her, 'What do I do for thee? declare to me, what hast thou in the house?' and she saith, 'Thy maid-servant hath nothing in the house except a pot of oil.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui dixit Heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguear 2 Reyes 4:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Eliseo le dijo: ¿Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa. Y ella respondió: Tu sierva no tiene en casa más que una vasija de aceite. 2 Reyes 4:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Eliseo le dijo: "¿Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa." Y ella respondió: "Su sierva no tiene en casa más que una vasija de aceite." 2 Reyes 4:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Eliseo le dijo: ¿Qué te haré yo? Declárame qué tienes en casa. Y ella dijo: Tu sierva ninguna cosa tiene en casa, sino una botija de aceite. 2 Reyes 4:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Eliseo le dijo: ¿Qué te haré yo ? Declárame qué tienes en casa. Y ella dijo: Tu sierva ninguna cosa tiene en casa, sino una botija de aceite. 2 Reyes 4:2 Spanish: Modern
Y Eliseo le preguntó: --¿Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa. Ella respondió: --Tu sierva no tiene ninguna cosa en casa, excepto un frasco de aceite. 2 Rois 4:2 French: Louis Segond (1910)
Elisée lui dit: Que puis-je faire pour toi? Dis-moi, qu'as-tu à la maison? Elle répondit: Ta servante n'a rien du tout à la maison qu'un vase d'huile. 2 Rois 4:2 French: Darby
Et Élisée lui dit: Que ferai-je pour toi? Dis-moi ce que tu as à la maison. Et elle dit: Ta servante n'a rien du tout dans la maison qu'un pot d'huile. 2 Rois 4:2 French: Martin (1744)
Et Elisée lui répondit : Qu'est-ce que je ferai pour toi? déclare-moi ce que tu as en la maison. Et elle dit : Ta servante n'a rien dans toute la maison qu'un pot d'huile. 2 Koenige 4:2 German: Luther (1912)
Elisa sprach zu ihr: Was soll ich dir tun? Sage mir, was hast du im Hause? Sie sprach: Deine Magd hat nichts im Hause denn einen Ölkrug. 2 Koenige 4:2 German: Luther (1545)
Elisa sprach zu ihr: Was soll ich dir tun? Sage mir, was hast du im Hause? Sie sprach: Deine Magd hat nichts im Hause denn einen Ölkrug. 2 Koenige 4:2 German: Elberfelder (1871)
Und Elisa sprach zu ihr: Was soll ich für dich tun? Sage mir, was du im Hause hast. Und sie sprach: Deine Magd hat gar nichts im Hause, als nur einen Krug Öl. (O. eine Salbung Öl, d. h. so viel als hinreicht, um sich zu salben) 列 王 紀 下 4:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 利 沙 問 他 說 ： 我 可 以 為 你 做 甚 麼 呢 ？ 你 告 訴 我 ， 你 家 裡 有 甚 麼 ？ 他 說 ： 婢 女 家 中 除 了 一 瓶 油 之 外 ， 沒 有 甚 麼 。 列 王 紀 下 4:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 利 沙 问 他 说 ： 我 可 以 为 你 做 甚 麽 呢 ？ 你 告 诉 我 ， 你 家 里 有 甚 麽 ？ 他 说 ： 婢 女 家 中 除 了 一 瓶 油 之 外 ， 没 有 甚 麽 。 And Elisha said unto her What shall I do for thee tell me what hast thou in the house And she said Thine handmaid hath not any thing in the house save a pot of oil
And Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her What shall I do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for thee tell
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
me what hast
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
thou in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
And she said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thine handmaid
shiphchah (shif-khaw')
a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
hath not any thing in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
save a pot
'acuwk (aw-sook')
anointed, i.e. an oil-flask -- pot.
of oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.2 Kings 4:2 Multilingual Bible 2 Rois 4:2 French 2 Reyes 4:2 Biblia Paralela 列 王 紀 下 4:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
