New American Standard Bible (©1995)
The LORD said to him, "Go, return on your way to the wilderness of Damascus, and when you have arrived, you shall anoint Hazael king over Aram;King James Bible
And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria: American King James Version
And the LORD said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus: and when you come, anoint Hazael to be king over Syria: American Standard Version
And Jehovah said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria; Douay-Rheims Bible
And the Lord said to him: Go, and return on thy way through the desert to Damascus: and when thou art come thither, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria. Darby Bible Translation
And Jehovah said to him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus; and when thou comest, anoint Hazael king over Syria; English Revised Version
And the LORD said unto him, Go return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria: Webster's Bible Translation
And the LORD said to him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria: World English Bible
Yahweh said to him, "Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto him, 'Go turn back on thy way to the wilderness of Damascus, and thou hast gone in, and anointed Hazael for king over Aram, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam 1 Reyes 19:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el SEÑOR le dijo: Ve, regresa por tu camino al desierto de Damasco y cuando hayas llegado, ungirás a Hazael por rey sobre Aram; 1 Reyes 19:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el SEÑOR le dijo: "Ve, regresa por tu camino al desierto de Damasco y cuando hayas llegado, ungirás a Hazael por rey sobre Aram; 1 Reyes 19:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y díjole Jehová: Ve, vuélvete por tu camino, por el desierto de Damasco: y llegarás, y ungirás á Hazael por rey de Siria; 1 Reyes 19:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y le dijo el SEÑOR: Ve, vuélvete por tu camino, por el desierto de Damasco; y llegarás, y ungirás a Hazael por rey de Siria; 1 Reyes 19:15 Spanish: Modern
Y Jehovah le dijo: --Ve, regresa por tu camino, por el desierto, a Damasco. Cuando llegues, ungirás a Hazael como rey de Siria. 1 Rois 19:15 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel lui dit: Va, reprends ton chemin par le désert jusqu'à Damas; et quand tu seras arrivé, tu oindras Hazaël pour roi de Syrie. 1 Rois 19:15 French: Darby
Et l'Éternel lui dit: Va, retourne par ton chemin, vers le désert de Damas, et quand tu seras arrivé, tu oindras Hazaël pour qu'il soit roi sur la Syrie; 1 Rois 19:15 French: Martin (1744)
Mais l'Eternel lui dit : Va, retourne-t'en par ton chemin vers le désert de Damas, et quand tu seras arrivé tu oindras Hazaël pour Roi sur la Syrie. 1 Rois 19:15 French: Ostervald (1744)
Mais l'Éternel lui dit: Va, retourne-t'en par ton chemin du désert, à Damas; et, quand tu y seras entré, tu oindras Hazaël roi sur la Syrie, 1 Koenige 19:15 German: Luther (1912)
Aber der HERR sprach zu ihm: Gehe wiederum deines Weges durch die Wüste gen Damaskus und gehe hinein und salbe Hasael zum König über Syrien, 1 Koenige 19:15 German: Luther (1545)
Aber der HERR sprach zu ihm: Gehe wiederum deines Weges durch die Wüste gen Damaskus; und geh hinein und salbe Hasael zum Könige über Syrien 1 Koenige 19:15 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova sprach zu ihm: Gehe, kehre zurück deines Weges, nach der Wüste von Damaskus; und wenn du angekommen bist, so salbe Hasael zum König über Syrien. 列 王 紀 上 19:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 對 他 說 ： 你 回 去 ， 從 曠 野 往 大 馬 色 去 。 到 了 那 裡 ， 就 要 膏 哈 薛 作 亞 蘭 王 ， 列 王 紀 上 19:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 对 他 说 ： 你 回 去 ， 从 旷 野 往 大 马 色 去 。 到 了 那 里 ， 就 要 膏 哈 薛 作 亚 兰 王 ， 列 王 紀 上 19:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以利亚奉命返回大马士革耶和华对他说：“你离去吧，从你来的路回到大马士革的旷野去。你到了那里，就要膏哈薛作亚兰王。 列 王 紀 上 19:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以利亞奉命返回大馬士革耶和華對他說：“你離去吧，從你來的路回到大馬士革的曠野去。你到了那裡，就要膏哈薛作亞蘭王。 And the LORD said unto him Go return on thy way to the wilderness of Damascus and when thou comest anoint Hazael to be king over Syria
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
on thy way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Damascus
Dammeseq (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
and when thou comest
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
anoint
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
Hazael
Chaza'el (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
to be king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over Syria
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.1 Kings 19:15 Multilingual Bible 1 Rois 19:15 French 1 Reyes 19:15 Biblia Paralela 列 王 紀 上 19:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
