New American Standard Bible (©1995)
Then he came there to a cave and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and He said to him, "What are you doing here, Elijah?"King James Bible
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah? American King James Version
And he came thither to a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What do you here, Elijah? American Standard Version
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah? Douay-Rheims Bible
And when he was come thither, he abode in a cave: and behold the word of the Lord came unto him, and he said to him: What dost thou here, Elias? Darby Bible Translation
And there he went into a cave, and lodged there. And behold, the word of Jehovah came to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah? English Revised Version
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah? Webster's Bible Translation
And he came thither to a cave, and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah? World English Bible
He came there to a cave, and lodged there; and behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him, "What are you doing here, Elijah?" Young's Literal Translation
And he cometh in there, unto the cave, and lodgeth there, and lo, the word of Jehovah is unto him, and saith to him, 'What -- to thee, here, Elijah?' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque venisset illuc mansit in spelunca et ecce sermo Domini ad eum dixitque illi quid hic agis Helia 1 Reyes 19:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Allí entró en una cueva y pasó en ella la noche; y he aquí, vino a él la palabra del SEÑOR, y El le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías? 1 Reyes 19:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Allí entró en una cueva y pasó en ella la noche; y vino a él la palabra del SEÑOR, y El le dijo: "¿Qué haces aquí, Elías?" 1 Reyes 19:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y allí se metió en una cueva, donde tuvo la noche. Y fué á él palabra de Jehová, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías? 1 Reyes 19:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y allí se metió en una cueva, donde pasó la noche. Y vino a él palabra del SEÑOR, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías? 1 Reyes 19:9 Spanish: Modern
Allí se metió en la cueva, donde pasó la noche. Y he aquí que vino a él la palabra de Jehovah, y le preguntó: --¿Qué haces aquí, Elías? 1 Rois 19:9 French: Louis Segond (1910)
Et là, il entra dans la caverne, et il y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Eternel lui fut adressée, en ces mots: Que fais-tu ici, Elie? 1 Rois 19:9 French: Darby
Et là, il entra dans la caverne, et y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Éternel vint à lui et lui dit: Que fais-tu ici, Élie? 1 Rois 19:9 French: Martin (1744)
Et là il entra dans une caverne, et y passa la nuit. Ensuite voilà, la parole de l'Eternel lui [fut adressée], et [l'Eternel] lui dit : Quelle affaire as-tu ici, Elie? 1 Rois 19:9 French: Ostervald (1744)
Et là, il entra dans la caverne, et il y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Éternel lui fut adressée, en ces mots: Que fais-tu ici, Élie? 1 Koenige 19:9 German: Luther (1912)
und kam daselbst in eine Höhle und blieb daselbst über Nacht. Und siehe, das Wort des HERRN kam zu ihm und sprach zu ihm: Was machst du hier, Elia? 1 Koenige 19:9 German: Luther (1545)
Und kam daselbst in eine Höhle und blieb daselbst über Nacht. Und siehe, das Wort des HERRN kam zu ihm und sprach zu ihm: Was machst du hie, Elia? 1 Koenige 19:9 German: Elberfelder (1871)
Und er ging daselbst in die Höhle und übernachtete daselbst. Und siehe, das Wort Jehovas geschah zu ihm, und er sprach zu ihm: Was tust du hier, Elia? 列 王 紀 上 19:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 在 那 裡 進 了 一 個 洞 ， 就 住 在 洞 中 。 耶 和 華 的 話 臨 到 他 說 ： 以 利 亞 啊 ， 你 在 這 裡 做 甚 麼 ？ 列 王 紀 上 19:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 在 那 里 进 了 一 个 洞 ， 就 住 在 洞 中 。 耶 和 华 的 话 临 到 他 说 ： 以 利 亚 啊 ， 你 在 这 里 做 甚 麽 ？ 列 王 紀 上 19:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华以微声向以利亚说话他在那里进了一个洞，就在洞里过夜。耶和华的话临到他，说：“以利亚啊，你在这里干什么？” 列 王 紀 上 19:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華以微聲向以利亞說話他在那裡進了一個洞，就在洞裡過夜。耶和華的話臨到他，說：“以利亞啊，你在這裡幹甚麼？” And he came thither unto a cave and lodged there and behold the word of the LORD came to him and he said unto him What doest thou here Elijah
And he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thither unto a cave
m`arah (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
and lodged
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
there and behold the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came to him and he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him What doest thou here Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.1 Kings 19:9 Multilingual Bible 1 Rois 19:9 French 1 Reyes 19:9 Biblia Paralela 列 王 紀 上 19:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
