New American Standard Bible (©1995)
He sent horses and chariots and a great army there, and they came by night and surrounded the city.King James Bible
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. American King James Version
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. American Standard Version
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. Douay-Rheims Bible
Therefore he sent thither horses and chariots, and the strength of an army: and they came by night, and beset the city. Darby Bible Translation
And he sent thither horses and chariots, and a great host, and they came by night and surrounded the city. English Revised Version
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. Webster's Bible Translation
Therefore he sent thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and encompassed the city. World English Bible
Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night, and surrounded the city. Young's Literal Translation
And he sendeth thither horses and chariot, and a heavy force, and they come in by night, and go round against the city. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem 2 Reyes 6:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces envió allá caballos, carros y un gran ejército; y llegaron de noche y cercaron la ciudad. 2 Reyes 6:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces envió allá caballos, carros y un gran ejército; y llegaron de noche y cercaron la ciudad. 2 Reyes 6:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces envió el rey allá gente de á caballo, y carros, y un grande ejército, los cuales vinieron de noche, y cercaron la ciudad. 2 Reyes 6:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces envió el rey allá gente de a caballo, y carros, y un grande ejército, los cuales vinieron de noche, y cercaron la ciudad. 2 Reyes 6:14 Spanish: Modern
Y el rey envió allá gente de a caballo, carros y un gran ejército, los cuales llegaron de noche y rodearon la ciudad. 2 Rois 6:14 French: Louis Segond (1910)
Il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville. 2 Rois 6:14 French: Darby
Et il y envoya des chevaux, et des chars, et de grandes forces; et ils allèrent de nuit, et environnèrent la ville. 2 Rois 6:14 French: Martin (1744)
Et il envoya là des chevaux, et des chariots, et de grandes troupes, qui vinrent de nuit, et qui environnèrent la ville. 2 Rois 6:14 French: Ostervald (1744)
Et il y envoya des chevaux, des chars et une troupe considérable, qui arrivèrent de nuit et environnèrent la ville. 2 Koenige 6:14 German: Luther (1912)
Da sandte er hin Rosse und Wagen und eine große Macht. Und da sie bei der Nacht hinkamen, umgaben sie die Stadt. 2 Koenige 6:14 German: Luther (1545)
Da sandte er hin Rosse und Wagen und eine große Macht. Und da sie bei der Nacht hinkamen, umgaben sie die Stadt. 2 Koenige 6:14 German: Elberfelder (1871)
Da sandte er Rosse und Wagen dorthin und ein starkes Heer; und sie kamen des Nachts und umzingelten die Stadt. 列 王 紀 下 6:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 就 打 發 車 馬 和 大 軍 往 那 裡 去 ， 夜 間 到 了 ， 圍 困 那 城 。 列 王 紀 下 6:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 就 打 发 车 马 和 大 军 往 那 里 去 ， 夜 间 到 了 ， 围 困 那 城 。 列 王 紀 下 6:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚兰人围困多坍他就差派车马和一大队军兵往那里去，他们在夜间抵达，围困那城。 列 王 紀 下 6:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞蘭人圍困多坍他就差派車馬和一大隊軍兵往那裡去，他們在夜間抵達，圍困那城。 Therefore sent he thither horses and chariots and a great host and they came by night and compassed the city about
Therefore sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
he thither horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and a great
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
by night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and compassed
naqaph (naw-kaf')
to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
about
naqaph (naw-kaf')
to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate2 Kings 6:14 Multilingual Bible 2 Rois 6:14 French 2 Reyes 6:14 Biblia Paralela 列 王 紀 下 6:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
