New American Standard Bible (©1995)
And if one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three strands is not quickly torn apart.King James Bible
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. American King James Version
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. American Standard Version
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. Douay-Rheims Bible
And if a man prevail against one, two shall withstand him: a threefold cord is not easily broken. Darby Bible Translation
And if a man overpower the one, the two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. English Revised Version
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. Webster's Bible Translation
And if one prevaileth against him, two shall withstand him; and a three-fold cord is not quickly broken. World English Bible
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. Young's Literal Translation
And if the one strengthen himself, the two stand against him; and the threefold cord is not hastily broken. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus triplex difficile rumpitur Eclesiastés 4:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y si alguien puede prevalecer contra el que está solo, dos lo resistirán. Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente. Eclesiastés 4:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y si alguien puede prevalecer contra el que está solo, Dos lo resistirán. Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente. Eclesiastés 4:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y si alguno prevaleciere contra el uno, dos estarán contra él; y cordón de tres dobleces no presto se rompe. Eclesiastés 4:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y si alguno prevaleciere contra uno, dos estarán contra él; y cordón de tres dobleces no presto se rompe. Eclesiastés 4:12 Spanish: Modern
Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto. Ecclésiaste 4:12 French: Louis Segond (1910)
Et si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux peuvent lui résister; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement. Ecclésiaste 4:12 French: Darby
Et si quelqu'un a le dessus sur un seul, les deux lui tiendront tête; et la corde triple ne se rompt pas vite. Ecclésiaste 4:12 French: Martin (1744)
Que si quelqu'un force l'un ou l'autre, les deux lui pourront résister; et la corde à trois cordons ne se rompt pas sitôt. Ecclésiaste 4:12 French: Ostervald (1744)
Et si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux lui pourront résister; et la corde à trois cordons ne se rompt pas si tôt. Prediger 4:12 German: Luther (1912)
Einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei. Prediger 4:12 German: Luther (1545)
Einer mag überwältiget werden, aber zween mögen widerstehen; denn eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei. Prediger 4:12 German: Elberfelder (1871)
Und wenn jemand den einzelnen (Eig. ihn, den einzelnen) gewalttätig angreift, so werden ihm die zwei widerstehen; und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so bald. 傳 道 書 4:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 人 攻 勝 孤 身 一 人 ， 若 有 二 人 便 能 敵 擋 他 ； 三 股 合 成 的 繩 子 不 容 易 折 斷 。 傳 道 書 4:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 人 攻 胜 孤 身 一 人 ， 若 有 二 人 便 能 敌 挡 他 ； 三 股 合 成 的 绳 子 不 容 易 折 断 。 傳 道 書 4:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
有人能制伏孤身一人，如果有二人就挡得住他。三股合成的绳子，不容易扯断。 傳 道 書 4:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
有人能制伏孤身一人，如果有二人就擋得住他。三股合成的繩子，不容易扯斷。 And if one prevail against him two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken
And if one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
prevail
taqaph (taw-kaf')
to overpower -- prevail (against).
against him two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
shall withstand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
him and a threefold
shalash (shaw-lash')
to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years) -- do the third time, (divide into, stay) three (days, -fold, parts, years old).
cord
chuwt (khoot)
a string; by implication, a measuring tape -- cord, fillet, line, thread.
is not quickly
mherah (meh-hay-raw')
a hurry; hence (adverbially) promptly -- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
broken
nathaq (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.Ecclesiastes 4:12 Multilingual Bible Ecclésiaste 4:12 French Eclesiastés 4:12 Biblia Paralela 傳 道 書 4:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
