Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace
σπουδαζοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
spoudazo spoo-dad'-zo: to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest -- do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study.
τηρειν verb - present active middle or passive deponent
tereo tay-reh'-o: by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold -- hold fast, keep(-er), (pre-, re-)serve, watch.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενοτητα noun - accusative singular feminine
henotes hen-ot-ace': oneness, i.e. (figuratively) unanimity -- unity.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευματος noun - genitive singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συνδεσμω noun - dative singular masculine
sundesmos soon'-des-mos: a joint tie, i.e. ligament, (figuratively) uniting principle, control -- band, bond.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ειρηνης noun - genitive singular feminine
eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again.
New American Standard Bible (©1995)
being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.King James Bible
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. American King James Version
Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. American Standard Version
giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. Douay-Rheims Bible
Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. Darby Bible Translation
using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace. English Revised Version
giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. Webster's Bible Translation
Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. World English Bible
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. Young's Literal Translation
being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace; ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σπουδάζω τηρέω ὁ ἑνότης ὁ πνεῦμα ἐν ὁ σύνδεσμος ὁ εἰρήνη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης· ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης· ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1550)
σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort
σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis Efesios 4:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
esforzándoos por preservar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Efesios 4:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
esforzándose por preservar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Efesios 4:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Solícitos á guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Efesios 4:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
solícitos a guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Efesios 4:3 Spanish: Modern
procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Éphésiens 4:3 French: Louis Segond (1910)
vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix. Éphésiens 4:3 French: Darby
vous appliquant à garder l'unité de l'Esprit par le lien de la paix. Éphésiens 4:3 French: Martin (1744)
Etant soigneux de garder l'unité de l'Esprit par le lien de la paix. Éphésiens 4:3 French: Ostervald (1744)
Vous appliquant à conserver l'unité de l'esprit, par le lien de la paix. Epheser 4:3 German: Luther (1912)
und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens: Epheser 4:3 German: Luther (1545)
und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens. Epheser 4:3 German: Elberfelder (1871)
euch befleißigend, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande (O. durch das Band) des Friedens. 以 弗 所 書 4:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 和 平 彼 此 聯 絡 ， 竭 力 保 守 聖 靈 所 賜 合 而 為 一 的 心 。 以 弗 所 書 4:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 和 平 彼 此 联 络 ， 竭 力 保 守 圣 灵 所 赐 合 而 为 一 的 心 。 以 弗 所 書 4:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以和睦联系，竭力持守圣灵所赐的合一。 以 弗 所 書 4:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以和睦聯繫，竭力持守聖靈所賜的合一。 
Bond Care Diligence Diligent Eager Endeavoring Endeavouring Giving Harmony Maintain Peace Preserve Spirit Taking Uniting Unity Using Yoke
Bond Care Diligence Diligent Eager Effort Endeavouring Harmony Maintain Peace Preserve Spirit Uniting Unity Using Yoke
Bond Care Diligence Diligent Eager Effort Endeavouring Harmony Maintain Peace Preserve Spirit Uniting Unity Using Yoke
Ephesians 4:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
