With all lowliness and meekness with longsuffering forbearing one another in love
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
πασης adjective - genitive singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ταπεινοφροσυνης noun - genitive singular feminine
tapeinophrosune tap-i-nof-ros-oo'-nay: humiliation of mind, i.e. modesty -- humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (of mind).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πραοτητος noun - genitive singular feminine
praiotes prah-ot'-ace: gentleness, by implication, humility -- meekness.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
μακροθυμιας noun - genitive singular feminine
makrothumia mak-roth-oo-mee'-ah: longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude -- longsuffering, patience.
ανεχομενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine
anechomai an-ekh'-om-ahee: to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with -- bear with, endure, forbear, suffer.
αλληλων reciprocal pronoun - genitive plural masculine
allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αγαπη noun - dative singular feminine
agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
New American Standard Bible (©1995)
with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love,King James Bible
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; American King James Version
With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love; American Standard Version
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; Douay-Rheims Bible
With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity. Darby Bible Translation
with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love; English Revised Version
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; Webster's Bible Translation
With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love; World English Bible
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love; Young's Literal Translation
with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μετά πᾶς ταπεινοφροσύνη καί πραΰτης μετά μακροθυμία ἀνέχομαι ἀλλήλων ἐν ἀγάπη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραυτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραοτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort
μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραυτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritate Efesios 4:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos unos a otros en amor, Efesios 4:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Que vivan con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándose unos a otros en amor, Efesios 4:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor; Efesios 4:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
con toda humildad y mansedumbre, con tolerancia, soportando los unos a los otros en caridad; Efesios 4:2 Spanish: Modern
con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor; Éphésiens 4:2 French: Louis Segond (1910)
en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité, Éphésiens 4:2 French: Darby
avec toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant l'un l'autre dans l'amour; Éphésiens 4:2 French: Martin (1744)
Avec toute humilité et douceur, avec un esprit patient, vous supportant l'un l'autre en charité; Éphésiens 4:2 French: Ostervald (1744)
En toute humilité et douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité; Epheser 4:2 German: Luther (1912)
mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe Epheser 4:2 German: Luther (1545)
mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld und vertraget einer den andern in der Liebe Epheser 4:2 German: Elberfelder (1871)
mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe, 以 弗 所 書 4:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 事 謙 虛 、 溫 柔 、 忍 耐 ， 用 愛 心 互 相 寬 容 ， 以 弗 所 書 4:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 事 谦 虚 、 温 柔 、 忍 耐 ， 用 爱 心 互 相 宽 容 ， 以 弗 所 書 4:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心彼此宽容； 以 弗 所 書 4:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心彼此寬容； 
Bearing Behaviour Earnestly Forbearing Gentle Gentleness Humble Humility Longsuffering Long-suffering Love Lovingly Lowliness Maintain Meekness Mind Patience Patient Putting Quiet Showing Striving Taking Tolerance Unselfishness Whatever
Bearing Completely Earnestly Forbearing Gentle Gentleness Humble Humility Long-Suffering Lowliness Maintain Meekness Mind Patience Quiet Showing Striving Tolerance Whatever
Bearing Completely Earnestly Forbearing Gentle Gentleness Humble Humility Long-Suffering Lowliness Maintain Meekness Mind Patience Quiet Showing Striving Tolerance Whatever
Ephesians 4:2 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
