New American Standard Bible (©1995)
Oil and perfume make the heart glad, So a man's counsel is sweet to his friend.King James Bible
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. American King James Version
Ointment and perfume rejoice the heart: so does the sweetness of a man's friend by hearty counsel. American Standard Version
Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend that cometh of hearty counsel. Douay-Rheims Bible
Ointment and perfumes rejoice the heart: and the good counsels of a friend are sweet to the soul. Darby Bible Translation
Ointment and perfume rejoice the heart; and the sweetness of one's friend is the fruit of hearty counsel. English Revised Version
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend that cometh of hearty counsel. Webster's Bible Translation
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. World English Bible
Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man's friend. Young's Literal Translation
Ointment and perfume rejoice the heart, And the sweetness of one's friend -- from counsel of the soul. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur Proverbios 27:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El ungüento y el perfume alegran el corazón, y dulce para su amigo es el consejo del hombre. Proverbios 27:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El ungüento y el perfume alegran el corazón, Y dulce para su amigo es el consejo del hombre. Proverbios 27:9 Spanish: Reina Valera (1909)
El ungüento y el perfume alegran el corazón: Y el amigo al hombre con el cordial consejo. Proverbios 27:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El ungüento y el incienso alegran el corazón; así la dulzura del amigo con el consejo del alma. Proverbios 27:9 Spanish: Modern
El aceite y el perfume alegran el corazón; y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma. Proverbes 27:9 French: Louis Segond (1910)
L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux. Proverbes 27:9 French: Darby
L'huile et le parfum réjouissent le coeur, et la douceur d'un ami est le fruit d'un conseil qui vient du coeur. Proverbes 27:9 French: Martin (1744)
L'huile et le parfum réjouissent le cœur, et il en est ainsi de la douceur d'un ami, laquelle vient d'un conseil cordial. Proverbes 27:9 French: Ostervald (1744)
L'huile et le parfum réjouissent le cœur; telle est la douceur d'un ami dont le conseil vient du cœur. Sprueche 27:9 German: Luther (1912)
Das Herz erfreut sich an Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele. Sprueche 27:9 German: Luther (1545)
Das Herz freuet sich der Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele. Sprueche 27:9 German: Elberfelder (1871)
Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines (Eig. seines) Freundes kommt aus dem Rate der Seele. 箴 言 27:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
膏 油 與 香 料 使 人 心 喜 悅 ； 朋 友 誠 實 的 勸 教 也 是 如 此 甘 美 。 箴 言 27:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
膏 油 与 香 料 使 人 心 喜 悦 ； 朋 友 诚 实 的 劝 教 也 是 如 此 甘 美 。 箴 言 27:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
膏油和香料使人心畅快，朋友真诚的劝勉也使人觉得甘甜。 箴 言 27:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
膏油和香料使人心暢快，朋友真誠的勸勉也使人覺得甘甜。 Ointment and perfume rejoice the heart so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel
Ointment
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and perfume
qtoreth (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
so doth the sweetness
metheq (meh'-thek)
figuratively, pleasantness (of discourse) -- sweetness.
of a man's friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
by hearty
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.Proverbs 27:9 Multilingual Bible Proverbes 27:9 French Proverbios 27:9 Biblia Paralela 箴 言 27:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
