New American Standard Bible (©1995)
Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another,King James Bible
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another: American King James Version
Debate your cause with your neighbor himself; and discover not a secret to another: American Standard Version
Debate thy cause with thy neighbor himself , And disclose not the secret of another; Douay-Rheims Bible
Treat thy cause with thy friend, and discover not the secret to a stranger: Darby Bible Translation
Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another; English Revised Version
Debate thy cause with thy neighbour himself, and disclose not the secret of another: Webster's Bible Translation
Debate thy cause with thy neighbor himself; and reveal not a secret to another: World English Bible
Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another; Young's Literal Translation
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles Proverbios 25:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Discute tu caso con tu prójimo y no descubras el secreto de otro, Proverbios 25:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Discute tu caso con tu prójimo Y no descubras el secreto de otro, Proverbios 25:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Trata tu causa con tu compañero Y no descubras el secreto á otro. Proverbios 25:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Trata tu causa con tu compañero, y no descubras el secreto a otro; Proverbios 25:9 Spanish: Modern
Discute tu causa con tu prójimo y no des a conocer el secreto de otro. Proverbes 25:9 French: Louis Segond (1910)
Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre, Proverbes 25:9 French: Darby
Plaide ta cause avec ton prochain, et ne révèle pas le secret d'autrui, Proverbes 25:9 French: Martin (1744)
Traite tellement ton différend avec ton prochain, que tu ne révèles point le secret d'un autre; Proverbes 25:9 French: Ostervald (1744)
Plaide ta cause contre ton prochain; mais ne révèle point le secret d'un autre; Sprueche 25:9 German: Luther (1912)
Führe deine Sache mit deinem Nächsten, und offenbare nicht eines andern Heimlichkeit, Sprueche 25:9 German: Luther (1545)
Handle deine Sache mit deinem Nächsten und offenbare nicht eines andern Heimlichkeit, Sprueche 25:9 German: Elberfelder (1871)
Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen; 箴 言 25:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 與 鄰 舍 爭 訟 ， 要 與 他 一 人 辯 論 ， 不 可 洩 漏 人 的 密 事 ， 箴 言 25:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 与 邻 舍 争 讼 ， 要 与 他 一 人 辩 论 ， 不 可 ? 漏 人 的 密 事 ， 箴 言 25:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果有纷争，只与你的邻舍一人争论好了；不可揭发别人的秘密， 箴 言 25:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果有紛爭，只與你的鄰舍一人爭論好了；不可揭發別人的祕密， Debate thy cause with thy neighbour himself and discover not a secret to another
Debate
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
thy cause
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
with thy neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
himself and discover
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
not a secret
cowd (sode)
a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret -- assembly, consel, inward, secret (counsel).
to another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.Proverbs 25:9 Multilingual Bible Proverbes 25:9 French Proverbios 25:9 Biblia Paralela 箴 言 25:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
