New American Standard Bible (©1995)
Like a bad tooth and an unsteady foot Is confidence in a faithless man in time of trouble.King James Bible
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. American King James Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. American Standard Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a broken tooth, and a foot out of joint. Douay-Rheims Bible
To trust to an unfaithful man in the time of trouble, is like a rotten tooth, and weary foot, Darby Bible Translation
A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful man in the day of trouble. English Revised Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. Webster's Bible Translation
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. World English Bible
Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot. Young's Literal Translation
A bad tooth, and a tottering foot, Is the confidence of the treacherous in a day of adversity. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae Proverbios 25:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Como diente malo y pie que resbala es la confianza en el hombre pérfido en tiempo de angustia. Proverbios 25:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Como diente malo y pie que resbala Es la confianza en el hombre engañador en tiempo de angustia. Proverbios 25:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Diente quebrado y pie resbalador, Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia. Proverbios 25:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Diente quebrado y pie resbalador, es la confianza en el prevaricador en el tiempo de angustia. Proverbios 25:19 Spanish: Modern
Diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia. Proverbes 25:19 French: Louis Segond (1910)
Comme une dent cassée et un pied qui chancelle, Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse. Proverbes 25:19 French: Darby
La confiance en un perfide, au jour de la détresse, est une dent cassée et un pied chancelant. Proverbes 25:19 French: Martin (1744)
La confiance qu'on met en celui qui se porte perfidement au temps de la détresse, est une dent qui se rompt, et un pied qui glisse. Proverbes 25:19 French: Ostervald (1744)
La confiance en un perfide au jour de la détresse, est une dent qui se rompt, et un pied qui glisse. Sprueche 25:19 German: Luther (1912)
Die Hoffnung auf einen Treulosen zur Zeit der Not ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß. Sprueche 25:19 German: Luther (1545)
Die Hoffnung des Verächters zur Zeit der Not ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß. Sprueche 25:19 German: Elberfelder (1871)
Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: so ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Drangsal. 箴 言 25:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
患 難 時 倚 靠 不 忠 誠 的 人 ， 好 像 破 壞 的 牙 ， 錯 骨 縫 的 腳 。 箴 言 25:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
患 难 时 倚 靠 不 忠 诚 的 人 ， 好 像 破 坏 的 牙 ， 错 骨 缝 的 脚 。 箴 言 25:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
遭遇灾难的时候，倚靠奸诈的人，就像倚靠坏牙和不稳的脚。 箴 言 25:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
遭遇災難的時候，倚靠奸詐的人，就像倚靠壞牙和不穩的腳。 Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth and a foot out of joint
Confidence
mibtach (mib-tawkh')
a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance -- confidence, hope, sure, trust.
in an unfaithful man
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
in time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
is like a broken
ro`ah (ro-aw')
breakage -- broken, utterly.
tooth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
and a foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
out of joint
muw`edeth (moo-ay'-deth)
made to slip, i.e. dislocated -- out of joint.Proverbs 25:19 Multilingual Bible Proverbes 25:19 French Proverbios 25:19 Biblia Paralela 箴 言 25:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
