New American Standard Bible (©1995)
I know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good in one's lifetime;King James Bible
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. American King James Version
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. American Standard Version
I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live. Douay-Rheims Bible
And I have known that there was no better thing than to rejoice, and to do well in this life. Darby Bible Translation
I know that there is nothing good for them but to rejoice and to do well in their life; English Revised Version
I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live. Webster's Bible Translation
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. World English Bible
I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live. Young's Literal Translation
I have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua Eclesiastés 3:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sé que no hay nada mejor para ellos que regocijarse y hacer el bien en su vida; Eclesiastés 3:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sé que no hay nada mejor para ellos que regocijarse y hacer el bien en su vida; Eclesiastés 3:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo he conocido que no hay mejor para ellos, que alegrarse, y hacer bien en su vida: Eclesiastés 3:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo he conocido que no hay mejor para ellos, que alegrarse, y hacer bien en su vida. Eclesiastés 3:12 Spanish: Modern
Yo sé que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse y pasarlo bien en su vida. Ecclésiaste 3:12 French: Louis Segond (1910)
J'ai reconnu qu'il n'y a de bonheur pour eux qu'à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie; Ecclésiaste 3:12 French: Darby
J'ai connu qu'il n'y a rien de bon pour eux, sauf de se réjouir et de se faire du bien pendant leur vie; Ecclésiaste 3:12 French: Martin (1744)
C'est pourquoi j'ai connu qu'il n'y a rien de meilleur aux hommes, que de se réjouir, et de bien faire pendant leur vie. Ecclésiaste 3:12 French: Ostervald (1744)
J'ai reconnu qu'il n'y a rien de bon pour les hommes, que de se réjouir et de bien faire pendant leur vie. Prediger 3:12 German: Luther (1912)
Darum merkte ich, daß nichts Besseres darin ist denn fröhlich sein und sich gütlich tun in seinem Leben. Prediger 3:12 German: Luther (1545)
Darum merkte ich, daß nichts Besseres drinnen ist, denn fröhlich sein und ihm gütlich tun in seinem Leben. Prediger 3:12 German: Elberfelder (1871)
Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und sich in seinem Leben gütlich zu tun; 傳 道 書 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 知 道 世 人 ， 莫 強 如 終 身 喜 樂 行 善 ； 傳 道 書 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 知 道 世 人 ， 莫 强 如 终 身 喜 乐 行 善 ； 傳 道 書 3:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我晓得人生最好是寻乐享福， 傳 道 書 3:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我曉得人生最好是尋樂享福， I know that there is no good in them but for a man to rejoice and to do good in his life
I know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that there is no good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
in them but for a man to rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
and to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
in his life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.Ecclesiastes 3:12 Multilingual Bible Ecclésiaste 3:12 French Eclesiastés 3:12 Biblia Paralela 傳 道 書 3:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
