<< 2 Samuel 14:28 >>
 |
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem and saw not the king's face
So Absalom
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
two full
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
not the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard Bible (©1995)
Now Absalom lived two full years in Jerusalem, and did not see the king's face.King James Bible
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. American King James Version
So Absalom dwelled two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. American Standard Version
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face. Douay-Rheims Bible
And Absalom dwelt two years in Jerusalem, and saw not the king's face. Darby Bible Translation
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and did not see the king's face. English Revised Version
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face. Webster's Bible Translation
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. World English Bible
Absalom lived two full years in Jerusalem; and he didn't see the king's face. Young's Literal Translation
And Absalom dwelleth in Jerusalem two years of days, and the face of the king he hath not seen; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit 2 Samuel 14:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Absalón residió dos años completos en Jerusalén sin ver el rostro del rey. 2 Samuel 14:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Absalón residió dos años completos en Jerusalén sin ver el rostro del rey. 2 Samuel 14:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Y estuvo Absalom por espacio de dos años en Jerusalem, y no vió la cara del rey. 2 Samuel 14:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y estuvo Absalón por espacio de dos años en Jerusalén, y no vio el rostro del rey. 2 Samuel 14:28 Spanish: Modern
Durante dos años estuvo Absalón en Jerusalén y no vio la cara del rey. 2 Samuel 14:28 French: Louis Segond (1910)
Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi. 2 Samuel 14:28 French: Darby
Et Absalom habita deux années entières à Jérusalem sans voir la face du roi. 2 Samuel 14:28 French: Martin (1744)
Et Absalom demeura deux ans entiers à Jérusalem sans voir la face du Roi. 2 Samuel 14:28 French: Ostervald (1744)
Et Absalom demeura à Jérusalem deux ans entiers, sans voir la face du roi. 2 Samuel 14:28 German: Luther (1912)
Also blieb Absalom zwei Jahre zu Jerusalem, daß er des Königs Angesicht nicht sah. 2 Samuel 14:28 German: Luther (1545)
Also blieb Absalom zwei Jahre zu Jerusalem, daß er des Königs Angesicht nicht sah. 2 Samuel 14:28 German: Elberfelder (1871)
Und Absalom wohnte zu Jerusalem zwei volle Jahre; und er sah das Angesicht des Königs nicht. 撒 母 耳 記 下 14:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
押 沙 龍 住 在 耶 路 撒 冷 足 有 二 年 ， 沒 有 見 王 的 面 。 撒 母 耳 記 下 14:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
押 沙 龙 住 在 耶 路 撒 冷 足 有 二 年 ， 没 有 见 王 的 面 。 撒 母 耳 記 下 14:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫召见押沙龙和好如初押沙龙在耶路撒冷住了两年，都没有见王的面。 撒 母 耳 記 下 14:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛召見押沙龍和好如初押沙龍在耶路撒冷住了兩年，都沒有見王的面。 
Absalom Ab'salom Didn't Dwelleth Dwelt Face Full Jerusalem Kings King's Presence Seeing
Absalom Ab'salom Dwelleth Dwelt Face Full Jerusalem Kings King's Presence
Absalom Ab'salom Dwelleth Dwelt Face Full Jerusalem Kings King's Presence
2 Samuel 14:28 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
