New American Standard Bible (©1995)
-- for you shall not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God--King James Bible
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: American King James Version
For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: American Standard Version
for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God: Douay-Rheims Bible
Adore not any strange god. The Lord his name is Jealous, he is a jealous God. Darby Bible Translation
For thou shalt worship no other ùGod; for Jehovah Jealous is his name is a jealous ùGod; English Revised Version
for thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: Webster's Bible Translation
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: World English Bible
for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God. Young's Literal Translation
for ye do not bow yourselves to another god -- for Jehovah, whose name is Zealous, is a zealous God. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator Éxodo 34:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
pues no adorarás a ningún otro dios, ya que el SEÑOR, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso Éxodo 34:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No adorarás a ningún otro dios, ya que el SEÑOR, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso. Éxodo 34:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. Éxodo 34:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
porque no te inclinarás a dios ajeno; que el SEÑOR, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. Éxodo 34:14 Spanish: Modern
Porque no te postrarás ante otro dios, pues Jehovah, cuyo nombre es Celoso, es un Dios celoso. Exode 34:14 French: Louis Segond (1910)
Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l'Eternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux. Exode 34:14 French: Darby
Car tu ne te prosterneras point devant un autre *dieu (car l'Éternel dont le nom est Jaloux, est un *Dieu jaloux): Exode 34:14 French: Martin (1744)
Car tu ne te prosterneras point devant un autre [Dieu], parce que l'Eternel se nomme le [Dieu] jaloux; c'est le [Dieu] Fort qui est jaloux. Exode 34:14 French: Ostervald (1744)
Car tu ne te prosterneras point devant un autre dieu, parce que l'Éternel se nomme le Dieu jaloux; c'est un Dieu jaloux. 2 Mose 34:14 German: Luther (1912)
denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er. 2 Mose 34:14 German: Luther (1545)
Denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißet ein Eiferer, darum daß er ein eifriger Gott ist. 2 Mose 34:14 German: Elberfelder (1871)
denn du sollst nicht einen anderen Gott anbeten; denn Jehova, dessen Name Eiferer ist, ist ein eifernder Gott; - 出 埃 及 記 34:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 敬 拜 別 神 ； 因 為 耶 和 華 是 忌 邪 的 神 ， 名 為 忌 邪 者 。 出 埃 及 記 34:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 敬 拜 别 神 ； 因 为 耶 和 华 是 忌 邪 的 神 ， 名 为 忌 邪 者 。 出 埃 及 記 34:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你不可敬拜别的神，因为耶和华是忌邪的 神，他名为忌邪者。 出 埃 及 記 34:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你不可敬拜別的神，因為耶和華是忌邪的 神，他名為忌邪者。 For thou shalt worship no other god for the LORD whose name is Jealous is a jealous God
For thou shalt worship
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
no other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
god
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
whose name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
is Jealous
qanna' (kan-naw')
jealous -- jealous.
is a jealous
qanna' (kan-naw')
jealous -- jealous.
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)Exodus 34:14 Multilingual Bible Exode 34:14 French Éxodo 34:14 Biblia Paralela 出 埃 及 記 34:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
