New American Standard Bible (©1995)
"I will also strike down the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence.King James Bible
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. American King James Version
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. American Standard Version
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. Douay-Rheims Bible
And I will strike the inhabitants of this city, men and beasts shall die of a great pestilence. Darby Bible Translation
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. English Revised Version
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. Webster's Bible Translation
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die by a great pestilence. World English Bible
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence. Young's Literal Translation
And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur Jeremías 21:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Heriré a los habitantes de esta ciudad, y hombres y animales morirán de gran pestilencia. Jeremías 21:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Heriré a los habitantes de esta ciudad, y hombres y animales morirán por una gran pestilencia. Jeremías 21:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande. Jeremías 21:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande. Jeremías 21:6 Spanish: Modern
Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales; por una gran peste morirán. Jérémie 21:6 French: Louis Segond (1910)
Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d'une peste affreuse. Jérémie 21:6 French: Darby
et je frapperai les habitants de cette ville, et les hommes et les bêtes; ils mourront d'une grande peste. Jérémie 21:6 French: Martin (1744)
Et je frapperai les habitants de cette ville, les hommes, et les bêtes; [et] ils mourront d'une grande mortalité. Jérémie 21:6 French: Ostervald (1744)
Et je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d'une grande mortalité. Jeremia 21:6 German: Luther (1912)
Und ich will die Bürger dieser Stadt schlagen, die Menschen und das Vieh, daß sie sterben sollen durch eine große Pestilenz. Jeremia 21:6 German: Luther (1545)
Und will die Bürger dieser Stadt schlagen, beide, Menschen und Vieh, daß sie sterben sollen durch eine große Pestilenz. Jeremia 21:6 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde die Bewohner dieser Stadt schlagen, sowohl Menschen als Vieh; an einer großen Pest sollen sie sterben. 耶 利 米 書 21:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 擊 打 這 城 的 居 民 ， 連 人 帶 牲 畜 都 必 遭 遇 大 瘟 疫 死 亡 。 耶 利 米 書 21:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 击 打 这 城 的 居 民 ， 连 人 带 牲 畜 都 必 遭 遇 大 瘟 疫 死 亡 。 耶 利 米 書 21:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要击打住在这城的人和牲畜，他们都要因极大的瘟疫而死。 耶 利 米 書 21:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要擊打住在這城的人和牲畜，他們都要因極大的瘟疫而死。 And I will smite the inhabitants of this city both man and beast they shall die of a great pestilence
And I will smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of this city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
both man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
they shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
of a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.Jeremiah 21:6 Multilingual Bible Jérémie 21:6 French Jeremías 21:6 Biblia Paralela 耶 利 米 書 21:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
